Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তারা বলছিল যে আপনি জারজটিকে খুঁজে পেয়েছেন । এবং নেকড়েরা সিংহের সাথে লড়ছে এবং অসভ্য
Bosnian[bs]
Rekli su da si našao kopile i da se vukovi bore s lavovima i divljaci... nešto o divljacima.
Danish[da]
De sagde, du fandt horeungen, og ulvene slås med løverne, og den vilde...
German[de]
Sie haben gesagt, du kennst den Bastard, und der Wolf und der Löwe würden einander fressen, und der Wilde...
Greek[el]
Είπαν ότι βρήκες το μπάσταρδο και οι λύκοι θα παλεύουν με τα λιοντάρια και τους αγριάνθρωπους...
English[en]
They said you found the bastard and the wolves are fighting the lions and the savage...
Basque[eu]
Sasikumea aurkitu duzula esan zuten eta otsoak lehoiekin borrokatuko direla eta basatiak...
Persian[fa]
اونا گفتن تو اون حرومزاده رو پيدا کردي و اينکه گرگها قراره با شيرها بجنگن و وحشي ها...
Finnish[fi]
Löysit kuulemma äpärän, sudet tappelevat leijonien kanssa ja sitten jotain villeistä.
French[fr]
Vous auriez trouvé un bâtard, et les loups combattent les lions, et le sauvage...
Croatian[hr]
Rekli su da si pronašao kopile i da se vukovi bore protiv lavova i divljaci...
Italian[it]
Dicevano che hai trovato il bastardo, che i lupi stanno azzannando i leoni e i selvaggi...
Japanese[ja]
父 さん が 、 私生 児 を 見つけ た と 話 し て た そして 、 オオカミ は ライオン と 野蛮 人 と 戦 っ て い る と
Macedonian[mk]
Рекоа дека си го пронашол копилето и дека волците ќе се борат против лавовите и дивјаците...
Norwegian[nb]
De sa du hadde funnet den jævelen og ulvene kjemper mot løvene og den ville... noe om den ville.
Polish[pl]
Powiedzieli, że odnalazłeś bękarta, a wilki walczą z lwami i dzikus...
Portuguese[pt]
Disseram que encontrastes o bastardo e que os lobos lutam contra os leões e que o selvagem...
Russian[ru]
Они сказали, ты нашёл бастарда, и волки будут биться со львами, и дикарь...
Slovenian[sl]
Rekli so, da si našel pankrta.
Serbian[sr]
Рекли су да си пронашао копиле и да се вукови боре против лавова и дивљаци...
Swedish[sv]
De sa att de hittat oäktingen och vargarna kämpar mot lejonen och vilden... nåt om vilden.
Turkish[tr]
Piçi bulduğunu ve kurtların aslanlarla savaşacağını ve barbarların-