Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да съм на меден месец.
Czech[cs]
Měl jsem být na líbánkách.
German[de]
Ich wäre jetzt auf Hochzeitsreise.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ήμουν γαμήλιο ταξίδι τώρα.
English[en]
I should be on my honeymoon.
Spanish[es]
Yo debería estar en mi luna de miel.
Estonian[et]
Ma peaksin praegu mesinädalatel olema.
Hungarian[hu]
Valójában a nászutamon kéne lenném.
Lithuanian[lt]
Turėčiau būti povestuvinėje kelionėje.
Macedonian[mk]
Треба да сум на мојот меден месец.
Polish[pl]
Powinienem być na moim miesiącu miodowym.
Portuguese[pt]
Eu deveria estar na minha lua de mel.
Romanian[ro]
Ar trebui să fiu în luna de miere.
Russian[ru]
Вообще-то я сейчас в свадебном путешествии.
Slovenian[sl]
Sedaj bi bil na poročnem potovanju.
Serbian[sr]
Trebalo bi da sam na medenom mesecu.
Turkish[tr]
Şimdi balayında olmalıydım.