Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих учила в общински колеж, и бих живяла вкъщи, и бих спазвала вечерния час, освен когато свирим с групата.
Czech[cs]
Budu chodit na normální střední, budu ráda bydlet doma držet zákaz vycházení, kromě večerů kdy budu s kapelou zkoušet.
Greek[el]
Θα χαιρόμουν να πήγαινα σε δημόσιο κολλέγιο, και θα χαιρόμουν να μένω στο σπίτι και να μην βγαίνω έξω, εκτός από τις βραδιές που θα παίζει το συγκρότημα ή θα κάνουμε πρόβες.
English[en]
I will happily go to community college, and I will happily live at home... and adhere to your curfew, except on the nights when the band plays or practices.
Spanish[es]
Y estaría encantada de vivir aquí y respetar tu queda Excepto cuando el grupo toque o ensaye
Hungarian[hu]
Szívesen járok az itteni főiskolára, szívesen lakom itthon, és mindig időben hazajövök, kivéve akkor, amikor játszunk.
Dutch[nl]
Dan ga ik wel naar'n universiteit waarbij ik thuis kan blijven wonen... en hou ik me aan uw avondklok, behalve wanneer de band speelt, of oefent.
Portuguese[pt]
Ficarei contente de ir para o colégio comunitário, e viverei contente em casa e irei aderir ao toque de recolher, exceto quando a banda tocar ou praticar.
Romanian[ro]
Voi merge fericit la colegiu comunitate, și voi trăi fericit la domiciliu și să adere la stare de asediu dvs., cu excepția cazului în nopțile când banda de joaca sau practici.