Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки ледените политически отношения между Атина и Скопие, жителите на Северна Гърция масово пресичат границата в търсене на по- евтини стоматологични услуги, както и на други стоки и услуги
Bosnian[bs]
Uprkos ledenim političkim odnosima između Atine i Skoplja, stanovnici sjeverne Grčke hrle preko granice kako bi našli jeftiniju zubnu njegu, kao i drugu robu i usluge
Greek[el]
Παρά τις παγερές πολιτικές σχέσεις μεταξύ Αθήνας και Σκοπίων, οι κάτοικοι της βορείου Ελλάδος περνούν μαζικά τα σύνορα προς αναζήτηση λιγότερο δαπανηρής οδοντιατρικής φροντίδας, καθώς επίσης άλλα αγαθά και υπηρεσίες
English[en]
Despite the glacial political relations between Athens and Skopje, residents of northern Greece are flocking across the border to find less expensive dental care, as well as other goods and services
Croatian[hr]
Unatoč ledenim političkim odnosima Atene i Skopja, stanovnici sjeverne Grčke nahrupili su preko granice u potrazi za jeftinijim zubarskim uslugama, kao i drugim dobrima i uslugama
Macedonian[mk]
И покрај студените политички односи меѓу Атина и Скопје, жителите на северна Грција масовно ја преминуваат границата во потрага по поевтини стоматолошки услуги, како и други стоки и услуги
Romanian[ro]
În ciuda relaţiilor politice reci dintre Atena şi Skopie, locuitorii din nordul Greciei se îngrămădesc peste graniţă pentru tratamente stomatologice mai puţin costisitoare, precum şi pentru alte bunuri şi servicii
Albanian[sq]
Përkundër marrëdhënieve të akullta midis Athinës e Shkupit, banorët e Greqisë së veriut po dynden përtej kufirit për të gjetur kujdes dentar më pak të kushtueshëm, si dhe për mallra e shërbime të tjera
Serbian[sr]
Uprkos zahlađenim političkim odnosima Atine i Skoplja, stanovnici severne Grčke hrle preko granice u potrazi za jevtinijim zubarskim uslugama, kao i drugom robom i uslugama
Turkish[tr]
Atina ile Üsküp arası siyasi ilişkilerdeki soğukluğa rağmen, Yunanistan' ın kuzeyinde yaşayan vatandaşlar daha ucuz diş tedavisinin yanı sıra diğer mal ve hizmetlerde ucuzluk bulmak amacıyla sınır ötesine akın ediyorlar