Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيف حالكي ، " هانج أوفير 3
Bulgarian[bg]
Какво става, махмурлийке?
Bosnian[bs]
Što je, Mamurluk 3?
Czech[cs]
Tak co kocovina? [ Hangover III: ) ]
Danish[da]
Hvad så " Tømmermænd 3 "?
German[de]
Was geht, Hangover 3?
Greek[el]
Πώς πάει, Μεθυσμένη No 3;
English[en]
What's up, hangover three?
Spanish[es]
¿Qué tal ¿Qué Pasó Ayer? 3?
Finnish[fi]
Miten menee, Kauhea Kankkunen osa kolme?
French[fr]
Ca va, gueule de bois numéro 3?
Hebrew[he]
מה קורה, " בדרך לחתונה " 3?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, Másnaposok 3?
Italian[it]
Come va, Notte da Leoni 3?
Dutch[nl]
Hoe is het, hangover drie?
Polish[pl]
Co tam, " Kac Vegas 3 "?
Portuguese[pt]
Como estás, " Ressaca 3 "?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă, eşti cam mahmură?
Russian[ru]
Как самочувствие, " Похмелье 3 "?
Serbian[sr]
Kako si, mamurluče broj 3?
Swedish[sv]
Har du baksmälla?
Thai[th]
ว่าไงยะ ยัยขี้เมาตอนตี 3
Turkish[tr]
Hangover 3, n'aber?
Chinese[zh]
宿醉 三号 你好 啊