Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzpomínáš si na toho veslaře, co vyhrál všechny ty olympijský medaile a co řekl, že jestli ještě někdy sedne do lodě, že bychom ho měli zastřelit.
German[de]
Erinnerst du dich... an diesen Ruderknaben, der alle olympischem Medaillen gewonnen hat und sagte, würde er jemals zurück in ein Boot gehen, sollten wir ihn erschießen.
Greek[el]
Θυμάσαι εκείνο τον κωπηλάτη που κέρδισε εκείνα τα ολυμπιακά μετάλλια, και είπε ότι αν ξαναέμπαινε σε βάρκα, θα έπρεπε να τον πυροβολήσουν.
English[en]
Do you remember that rowing fella who won all them Olympic medals, and he said that if he ever got back in a boat again, then we should shoot him.
Spanish[es]
¿Recuerdas aquel compañero de remo que ganó todas las medallas olímpicas, y dijo que si alguna vez volvía a un bote se mataría?
Croatian[hr]
Da li se sjećaš onog veslača koji je osvojio Olimpijske madalje, rekao je ako se ikad opet vratim u čamac, onda ga možemo ubiti.
Italian[it]
Ricordi quel tizio, il vogatore, quello che ha vinto quelle medaglie Olimpiche, e che disse che se fosse salito di nuovo su una barca, avremmo dovuto sparargli?
Portuguese[pt]
Lembra daquele cara do remo que ganhou montes de medalhas olímpicas, e disse que se chegasse perto de um barco de novo, então devíamos matá-lo?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti de tipul ăla de la canotaj care a câştigat toate medaliile olimpice, şi a zis că dacă intră într-o barcă din nou, atunci ar trebui să fie împuşcat.
Russian[ru]
Ты помнишь того парня-гребца, который ещё выиграл все олимпийские медали, а потом сказал, что если он ещё хоть раз сядет в лодку, то пусть его пристрелят.
Turkish[tr]
Şu kürekçi atleti hatırlıyor musun tüm Olimpik madalyaları kazanan sonra da o bota bir daha binerse onu vurmamız gerektiğini söyleyen.