Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да има доброволен характер и да бъде разрешен от орган за сертифициране, който отговаря на изискванията по настоящото приложение,
Czech[cs]
splňovat podmínku dobrovolnosti a musí být udělen certifikačním orgánem, který splňuje podmínky stanovené touto přílohou;
Danish[da]
være af frivillig karakter og udstedt af et certificeringsorgan, der opfylder betingelserne i dette bilag
German[de]
freiwilliger Art und von einer Zertifizierungsstelle zuerkannt worden sein, die die Erfordernisse dieses Anhangs erfüllt;
Greek[el]
να είναι προαιρετικού χαρακτήρα και να χορηγείται από οργανισμό πιστοποιήσεως που πληροί τις προϋποθέσεις του παρόντος παραρτήματος,
English[en]
be of a voluntary nature and awarded by a certifying body fulfilling the requirements of this Annex;
Spanish[es]
Ser de carácter voluntario y otorgado por un organismo certificador que cumpla los requisitos de este Anejo.
Estonian[et]
olema vabatahtlik ja antud sertifitseerimisasutuse poolt, kes vastab käesoleva lisa nõuetele;
Finnish[fi]
Laatumerkinnän on oltava vapaaehtoinen ja tässä liitteessä asetetut edellytykset täyttävän varmentamiselimen myöntämä.
French[fr]
doit être facultatif et être délivré par un organisme certificateur remplissant les conditions prévues par la présente annexe;
Hungarian[hu]
az önkéntes jellegű legyen, és olyan tanúsító szerv adja ki, amely a jelen mellékletben foglalt feltételeknek megfelel;
Italian[it]
avere carattere volontario ed essere rilasciata da un organismo di certificazione che risponda ai requisiti stabiliti dal presente allegato;
Lithuanian[lt]
turi būti neprivalomas ir išduotas sertifikavimo įstaigos, atitinkančios šiame priede numatytas sąlygas,
Latvian[lv]
brīvprātīgam un tādam, ko piešķīrusi standartizācijas iestāde, kas atbilst šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem;
Maltese[mt]
għandha tkun ta’ natura volontarja u għandha tingħata minn organu ta’ ċertifikazzjoni li jissodisfa l-kundizzjonijiet previsti f’dan l-anness;
Dutch[nl]
op basis van vrijwilligheid worden verleend door een certificatie-instantie die voldoet aan de voorwaarden van deze bijlage;
Polish[pl]
mieć charakter dobrowolny i powinien być wydany przez jednostkę certyfikującą, która spełnia wymogi przewidziane w niniejszym załączniku;
Portuguese[pt]
ser de caráter voluntário e concedida por um organismo de certificação que cumpra os requisitos deste anexo;
Romanian[ro]
trebuie să fie facultativă și să fie acordată de un organism de certificare care îndeplinește condițiile prevăzute de prezenta anexă;
Slovak[sk]
spĺňal podmienku dobrovoľnosti a aby ho vydal certifikačný orgán, ktorý vyhovuje podmienkam stanoveným touto prílohou,
Slovenian[sl]
je neobvezen in ga podeli certifikacijski organ, ki izpolnjuje pogoje iz te priloge;
Swedish[sv]
Märket ska vara av frivillig karaktär och utfärdat av ett certifieringsorgan som uppfyller villkoren i denna bilaga.