Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلب من والدي التوقف عن دفع مصاريفك الفصل القادم.
Bulgarian[bg]
Ще кажа на баща ми да не ти плати следващия семестър.
Czech[cs]
Řeknu tátovi, aby za tebe příští semestr neplatil školné.
English[en]
I'm telling my dad to pull your tuition next semester.
Spanish[es]
Le diré a mi papá que no pague tu próxima matrícula.
Persian[fa]
به پدرم ميگم که شهريه ترم بعدت رو خودت بايد پرداخت کني...
French[fr]
J'ai demandé à mon père de retirer tes frais de scolarité le semestre prochain.
Hebrew[he]
אני אומר לאבא שלי שימשוך את שכר הלימוד שלך לקיץ הבא.
Croatian[hr]
Rećiću tati da povuče svoje tutorstvo sledećeg semestra.
Hungarian[hu]
Szólok az apámnak, hogy vonja vissza a tandíjadat a következő szemeszterre.
Indonesian[id]
Akan kuberitahu ayahku untuk menarik uang sekolahmu di semester berikutnya.
Italian[it]
Diro'a mio padre di non pagarti la retta per il prossimo semestre.
Dutch[nl]
Ik zeg tegen mijn vader, dat jij je volgend seizoen terugtrekt.
Polish[pl]
Powiem ojcu, by już nie płacił twojego czesnego.
Romanian[ro]
Îi voi spune tatălui meu să-ţi retragă taxa de şcolarizare pe semestrul viitor.
Russian[ru]
Я попрошу своего отца потянуть с оплатой за следующий семестр.
Slovenian[sl]
Očka ti ne bo plačal šolnine.
Serbian[sr]
Reći ću ocu da povuče tvoju školarinu sledećeg semestra.
Swedish[sv]
Pappa får dra in utbildningsarvodet.
Thai[th]
ฉันจะบอกพ่อให้หยุดจ่ายเงิน ค่าเรียนให้นาย ในเทอมหน้า
Turkish[tr]
Babama önümüzdeki dönem harcını geri çekmesini söyleyeceğim.