Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag nga ang tibuok dapit sa templo maoy 500 ka maniko kuwadrado.
Czech[cs]
Celý areál chrámu byl čtvercový, jeho strany měly 500 loket.
Danish[da]
Tempelområdet var åbenbart kvadratisk, 500 alen på hver led.
German[de]
Der gesamte Tempelbezirk umfaßte offensichtlich 500 Ellen im Quadrat.
Greek[el]
Ολόκληρη η περιοχή του ναού κάλυπτε προφανώς ένα τετράγωνο με πλευρά 500 πήχεις.
English[en]
The entire temple area was evidently a square 500 cubits to a side.
Spanish[es]
Todo el recinto del templo debía tener 500 codos de lado.
Finnish[fi]
Koko temppelialue oli ilmeisesti neliö, jonka jokainen sivu oli 500 kyynärää pitkä.
French[fr]
L’ensemble des constructions du temple représentait sans doute un carré de 500 coudées de côté.
Hungarian[hu]
A teljes templomterület kétségtelenül 500 könyök széles és 500 könyök hosszú volt.
Indonesian[id]
Seluruh wilayah bait tampaknya berbentuk bujur sangkar yang panjang setiap sisinya 500 hasta.
Iloko[ilo]
Nabatad a kuadrado ti intero a lugar ti templo, a ti maysa a sikiganna ket 500 a kasiko.
Italian[it]
L’area complessiva del tempio corrispondeva evidentemente a un quadrato di circa 500 cubiti per lato.
Japanese[ja]
神殿の境内全体は一辺が500キュビトの正方形だったようです。
Georgian[ka]
ტაძრის ტერიტორია, როგორც ჩანს, კვადრატული იყო. თითო გვერდი 500 წყრთა იყო.
Korean[ko]
성전 지역 전체는 한쪽 길이가 500큐빗으로 된 정사각형이었을 것이다.
Malagasy[mg]
Efamira ilay toerana manontolo ka 500 hakiho ny lafiny iray.
Norwegian[nb]
Tempelområdet var åpenbart kvadratisk, med sider på 500 alen.
Dutch[nl]
Het gehele tempelterrein mat kennelijk 500 el in het vierkant.
Polish[pl]
Cały teren tej świątyni miał kształt kwadratu o boku 500 łokci.
Portuguese[pt]
A inteira área do templo era evidentemente um quadrado de 500 côvados de lado.
Russian[ru]
Весь храмовый комплекс был квадратным и имел размеры 500 на 500 локтей.
Swedish[sv]
Tempelområdet var tydligen kvadratiskt och hade 500 alnar långa sidor.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang kabuuang lugar ng templo ay parisukat anupat 500 siko ang bawat panig niyaon.
Chinese[zh]
整个圣殿区看来是正方的,每边长500肘尺,设有一个外院、一个高于外院的内院、用途不同的膳堂、圣殿和殿中的祭坛,以及圣殿西面(后面)的一座建筑物。