Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وشكرا لــ ( ديردر حتى انا حصلت من حليبي الخاص
Bulgarian[bg]
И благодарение на Диадре, дори имам от собственото си мляко за зърнената си закуска.
Czech[cs]
A díky Deirdře jsem se dokonce naučil dělat své vlastní mléko k mým cereáliím.
Greek[el]
Και χάρη στη Ντίαντρε, έχω δικό μου γάλα να βάλω στα κορν-φλέικς!
English[en]
And thanks to Deirdre, I even got some of my own milk to put on my cereal.
Spanish[es]
Y gracias a Deirdre, tengo un poco de mi propia leche para los cereales.
Finnish[fi]
Ja kiitos Deirdren, voin laittaa omaa maitoani muroihini.
Hebrew[he]
והודות לדירדרה, אפילו קיבלתי חלק מהחלב שלי כדי לשתות עם הדגנים.
Hungarian[hu]
És Deirdre-nek köszönhetően, a saját tejemet rakhatom a műzlire.
Italian[it]
E grazie a Deirdre, posso bere il mio stesso latte coi cereali.
Dutch[nl]
En dankzij Deirdre, heb ik zelfs wat melk van mezelf om op m'n cornflakes te doen.
Polish[pl]
I dzięki Deirdre mam swoje własne mleko do płatków.
Portuguese[pt]
E obrigado á deirdre, eu ainda tenho algum do meu leite para pôr nos meus cereais,
Romanian[ro]
Şi mulţumită lui Deirdre, am făcut rost de lapte de-al meu pe care să-l mănânc cu cereale.
Russian[ru]
И, благодаря Дейдре, я даже надоил собственного молока для сухого завтрака.
Slovak[sk]
A vďaka Deirdre, dokonca si môžem dať moje vlastné mlieko do ovsených vločiek.
Turkish[tr]
Ve Deirdre sayesinde, mısır gevreğime kendi sütümden koyabiliyorum.