Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
1302 Τέλος, εν πάση περιπτώσει, πρέπει να παρατηρηθεί ότι, στο πλαίσιο του καθεστώτος ανταγωνισμού που θέσπισε ο κανονισμός 4056/86, δεν απαγορεύονται αναγκαστικά οι συμφωνίες περί κατανομής της αγοράς που συνάπτονται μεταξύ των μελών μιας ναυτιλιακής διασκέψεως.
English[en]
1302 Finally, and in any event, in the context of the system of competition instituted by Regulation No 4056/86, market sharing agreements entered into between the members of a liner conference are not necessarily prohibited.
Spanish[es]
1285 En estas circunstancias, no parece que la decisión de Hanjin de ingresar como miembro en el TACA se haya producido por iniciativa del TACA.
Finnish[fi]
1302 On joka tapauksessa huomattava, että asetuksella N:o 4056/86 perustetussa kilpailujärjestelmässä linjakonferenssin jäsenten tekemät sopimukset markkinoiden jakamisesta eivät ole välttämättä kiellettyjä.
French[fr]
1214 Sur la base de ces éléments, les requérantes soutiennent que la Commission a conclu à tort, au considérant 563 de la décision attaquée, que la communication d'informations a constitué «un moyen d'incitation puissant pour amener Hanjin à s'introduire sur le trafic transatlantique».
Italian[it]
1302. Infine, in ogni caso, si deve osservare che, nell'ambito del regime di concorrenza istituito dal regolamento n. 4056/86, gli accordi di ripartizione del mercato stipulati tra i membri di una conferenza marittima non sono necessariamente vietati.
Dutch[nl]
1302 In elk geval zijn in het kader van de mededingingsregeling van verordening nr. 4056/86 marktverdelingsovereenkomsten tussen de leden van een lijnvaartconference niet per se verboden.
Portuguese[pt]
1302 Em qualquer caso, deve observar-se que, no quadro do regime de concorrência instituído pelo Regulamento n.° 4056/86, os acordos de repartição de mercado celebrados entre os membros de uma conferência marítima não estão necessariamente proibidos.