Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoje ime je zapisano u pijesku za valove koji će ga sprati.
Czech[cs]
Tvé jméno je napsáno v písku... kde ho smyjí vlny.
Danish[da]
Dit navn er skrevet i sand og bølgerne vasker det væk.
German[de]
Dein Name ist in Sand geschrieben. Er wird vom Meer weggespült.
Greek[el]
Το δικό σου όνομα θα γραφτεί στην άμμο... και θα το παρασύρουν τα κύματα.
English[en]
Your name is written in sand for the waves to wash away.
Spanish[es]
Tu nombre está escrito en arena para que las olas lo borren.
Estonian[et]
Sinu nimi on kirjutatud liivale et lained selle minema pühiksid.
Finnish[fi]
Sinun nimesi on kirjoitettu hiekkaan aaltojen huuhdeltavaksi
French[fr]
Le tien est écrit sur le sable et les vagues l'effaceront.
Croatian[hr]
Tvoje ime je upisano u pijesku.... koje će izbrisati valovi.
Hungarian[hu]
A te neved homokba van irva a hullámoknak hogy elmoshassák.
Indonesian[id]
Namamu ditulis di pasir yang akan hilang jika terkena ombak
Italian[it]
Il tuo nome è scritto nella sabbia affinché le onde Io Iavino via.
Dutch[nl]
Uw naam staat in het zand geschreven... en zal door golven weggespoeld worden.
Polish[pl]
Twoje jest wypisane na piasku i zmyją je fale.
Portuguese[pt]
O seu nome está escrito na areia... para que as ondas o levem.
Romanian[ro]
Numele tău e scris pe nisip, ca valurile să-l spele.
Russian[ru]
А твое написано на песке и его смоют волны.
Slovenian[sl]
Tvoje ime pa bo odplavilo morje.
Albanian[sq]
Emri juaj është shkruar në rërë... që valët kanë për ta larë.
Serbian[sr]
Твоје име је записано у песку за таласе који ће га спрати.
Swedish[sv]
Ditt namn är skrivet i sand för vågorna att skölja bort.
Turkish[tr]
Senin adın kumların üstüne yazılacak dalgaların silip götürmesi için.
Vietnamese[vi]
Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.