Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تجدنى اشبه الخنزيرة اخبرنى مباشرتا
Bosnian[bs]
Ako misliš da sam prasica, samo izađi s'tim i reci.
Danish[da]
Hvis du synes jeg er et fedesvin, så bare sig det ligeud.
English[en]
If you think I'm a porker, then just come right out and say it.
Spanish[es]
Si piensas que soy un cebo, entonces solo dímelo ahora.
Estonian[et]
Kui arvad, et olen põrsas, siis ütle seda.
Persian[fa]
اگه فکر میکنم چاقم ، فقط کافیه بگی
Finnish[fi]
Jos mielestäsi olen syöttöporsas, niin sano se vain suoraan.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאני חזיר מפוטם, פשוט תאמר את זה.
Indonesian[id]
Jika kau pikir aku sebuah daging, lalu keluar dan katakan itu.
Italian[it]
Se pensi che sono un maiale, dillo e basta.
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik een varken ben, zeg het dan gewoon.
Portuguese[pt]
Se achas que eu sou uma porca, vai logo direito ao assunto e di-lo.
Russian[ru]
Если ты считаешь меня свиноматкой, то скажи мне прямо это в глаза.
Slovenian[sl]
Če misliš, da sem prešič zakaj ne rečeš tako.
Turkish[tr]
Domuz gibi olduğumu düşünüyorsan açıkça söyle.
Vietnamese[vi]
Nếu anh nghĩ tôi giống người phụ nữ trong bộ bài đó đừng giấu nó nữa và nói ra đi.