Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратно на твърдяното от DSD, смесените системи били допустими, както впрочем заявило и германското правителство.
Czech[cs]
V rozporu s tím, co tvrdí DSD, jsou smíšené systémy přípustné, jak ostatně prohlásila německá vláda.
Danish[da]
I modsætning til, hvad DSD har gjort gældende, er blandede ordninger tilladt, således som den tyske regering endvidere har erklæret.
German[de]
Entgegen dem Vorbringen von DSD seien Kombinationslösungen, wie im Übrigen von der deutschen Regierung erklärt, zulässig.
Greek[el]
Σε αντίθεση προς όσα διατείνεται η DSD, τα μικτά συστήματα επιτρέπονται, όπως άλλωστε δήλωσε και η Γερμανική Κυβέρνηση.
English[en]
Contrary to what DSD claims, mixed systems are permissible, as, moreover, the German Government has stated.
Spanish[es]
En contra de lo que sostiene DSD, los sistemas mixtos son admisibles, tal como declaró el Gobierno alemán.
Estonian[et]
Vastupidi DSD väidetule on segasüsteemid lubatavad, nagu seda muu hulgas kinnitas ka Saksamaa valitsus.
Finnish[fi]
Toisin kuin DSD väittää, yhdistetyt järjestelmät ovat mahdollisia, kuten Saksan hallituskin on sitä paitsi todennut.
French[fr]
Contrairement à ce que prétend DSD, les systèmes mixtes seraient admissibles, ainsi que l’aurait d’ailleurs déclaré le gouvernement allemand.
Hungarian[hu]
A DSD állításával ellentétben a vegyes rendszerek elfogadhatók, amint azt egyébként a német kormány megállapította.
Italian[it]
Contrariamente a quanto sostiene la DSD, i sistemi misti sarebbero ammissibili, come avrebbe del resto dichiarato il governo tedesco.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei teigia DSD, mišrios sistemos yra leistinos, kaip tai, beje, nurodė ir Vokietijos vyriausybė.
Latvian[lv]
Pretēji tam, ko apgalvo DSD, jauktas sistēmas esot pieļaujamas, kā to apgalvojusi arī Vācijas valdība.
Maltese[mt]
Kuntrarjament għal dak li ssostni DSD, sistemi mħallta huma ammissibbli, kif barra minn hekk, ġie sostnut mill‐Gvern Ġermaniż.
Dutch[nl]
Anders dan DSD zijn zij van mening dat gemengde systemen toelaatbaar zijn, zoals overigens ook de Duitse regering heeft verklaard.
Polish[pl]
Wbrew twierdzeniom DSD systemy mieszane są dopuszczalne, co zresztą potwierdził rząd niemiecki.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que a DSD alega, os sistemas mistos são admissíveis, como foi aliás declarado pelo Governo alemão.
Romanian[ro]
Contrar celor pretinse de DSD, sistemele mixte ar fi admisibile, după cum ar fi declarat de altfel guvernul german.
Slovak[sk]
Na rozdiel od toho, čo tvrdí DSD sú zmiešané systémy prípustné, ako napokon vyhlásila aj nemecká vláda.
Slovenian[sl]
Mešani sistemi naj bi bili v nasprotju s trditvami družbe DSD dopustni, kakor je sicer navedla nemška vlada.
Swedish[sv]
Enligt de nämnda bolagen är kombinerade system, tvärtemot vad DSD har påstått, tillåtna vilket den tyska regeringen för övrigt har påstått.