Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:4-9) Hvis du har børn, har du så taget dig tid til ved begyndelsen af skoleåret at gennemlæse børnenes skolebøger sådan at du ved hvad de vil blive undervist i?
German[de]
Mose 6:4-9) Nimmst du dir als Vater oder Mutter die Zeit, zu Beginn jedes Schuljahres die Lehrbücher, die deine Kinder benutzen werden, durchzusehen, damit du weißt, was sie gelehrt werden?
Greek[el]
6:4-9) Αν είσθε γονεύς, διαθέτετε χρόνο στην αρχή κάθε σχολικής περιόδου για να εξετάσετε τα σχολικά βιβλία που θα χρησιμοποιήσουν τα παιδιά σας ώστε να γνωρίζετε τι πρόκειται να διδαχθούν;
English[en]
6:4-9) If you are a parent, do you take time at the beginning of each school term to examine the textbooks that your children will be using so you know what they are going to be taught?
Spanish[es]
6:4-9) Si usted es padre o madre, ¿dedica tiempo al principio de cada semestre escolar para examinar los libros de texto que sus hijos han de usar para saber lo que se les va a enseñar?
Finnish[fi]
Moos. 6:4–9) Jos olet isä tai äiti, niin varaatko aikaa jokaisen lukukauden alkaessa tarkastellaksesi oppikirjoja, joita lapsesi tulevat käyttämään, niin että tiedät mitä heille tullaan opettamaan?
French[fr]
6:4-9). Parents, prenez- vous le temps d’examiner les livres de classe de vos enfants à chaque rentrée scolaire, afin de voir ce qui va leur être enseigné ?
Italian[it]
6:4-9) Se siete un genitore, prendete il tempo all’inizio di ciascun periodo scolastico per esaminare i libri che i vostri figli useranno così che saprete cosa sarà loro insegnato?
Japanese[ja]
申命 6:4‐9)あなたが親であるなら,各学期の始めに時間をさいて,自分の子どもの使う教科書に何が教えられているかを調べますか。
Korean[ko]
(잠언 22:6; 신명 6:4-9) 만일 당신이 부모라면 당신은 매학기 초에 자녀들의 교과서를 살펴봄으로써 그들이 무엇을 배울 것인가를 알아 봅니까?
Norwegian[nb]
6: 4—9) Dere foreldre, setter dere ved begynnelsen av hvert skoleår av tid til å se igjennom de bøkene barna deres skal bruke, slik at dere vet hva de kommer til å lære?
Polish[pl]
Skoro masz dzieci — czy poświęcasz na początku każdego roku szkolnego trochę czasu na przejrzenie podręczników, z których twoje dzieci będą korzystać, abyś wiedział, czego się ich będzie nauczać?
Portuguese[pt]
6:4-9) Se for pai ou mãe, toma tempo, no início de cada ano letivo, para examinar os compêndios que seus filhos usarão, a fim de saber o que se ensinará a eles?
Swedish[sv]
6:4—9) Om du har barn, tar du dig då tid att vid början av varje termin undersöka de läroböcker som dina barn kommer att använda, så att du vet vad de kommer att få lära sig?