Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да не намерим подходяща планета, ще живеем на нашия кораб.
Bosnian[bs]
iČak i ako ne nađemo planet za kolonizaciju, možemo živjeti neodređeno vrijeme na matičnom brodu.
Czech[cs]
I pokud nenajdeme kolonizovatelnou planetu, na naší lodi můžeme přežít neomezeně dlouho.
German[de]
Selbst wenn wir keinen Planeten zum Besiedeln finden, können wir auf dem Basisschiff unbegrenzt leben.
English[en]
Even if we don't find a planet to colonise, we can live indefinitely on the baseship.
Spanish[es]
Incluso si no encontramos un planeta que colonizar podemos vivir indefinidamente en la Nave Base.
Estonian[et]
Isegi kui me ei leia koloniseeritavat planeeti, võime elada määramatu aja baaslaeval.
Finnish[fi]
Vaikka emme löytäisikään asutettavaa planeettaa, voimme elää tukialuksella.
French[fr]
Même sans trouver de planète, on peut vivre indéfiniment sur le vaisseau-mère.
Hebrew[he]
וגם אם לא נמצא כוכב חדש להתיישבות, נוכל לגור ללא ספק על ספינת האם.
Croatian[hr]
Čak i ako ne nađemo pogodan planet, možemo živjeti na baznom brodu.
Hungarian[hu]
Még ha nem is találunk gyarmatosítható bolygót, a végtelenségig élhetünk az anyahajón.
Italian[it]
Anche se non troveremo un pianeta da colonizzare, potremo vivere a tempo indeterminato sulla base stellare.
Dutch[nl]
Als we geen planeet vinden, kunnen we leven op het basisschip.
Polish[pl]
Jeżeli nie znajdziemy planety do skolonizowania, możemy w nieskończoność żyć na baseshipie.
Portuguese[pt]
Mesmo que não achemos um planeta para colonizar poderíamos viver indefinidamente a bordo da nave-base.
Romanian[ro]
Dacă nu vom găsi o planetă pentru a ne stabili, putem trăi un timp nedeterminat pe Baza stelară.
Slovak[sk]
Aj keby sme nenašli planétu na kolonizáciu, na materskej lodi môžeme žiť neurčito dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Tudi če ne najdemo planeta za kolonizacijo, lahko na bazni ladji živimo neomejeno.
Serbian[sr]
И да не нађемо планету за живот можемо да живимо на базном броду.
Turkish[tr]
Yerleşmek için bir gezegen bulamasak bile, sonsuza kadar yıldız üssünde yaşayabiliriz.