Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро с кутии от вулканизирани влакна, кожени кутии за шапки, дъбени кожи, стойки за бастуни, седла за езда, стремена, колани за стремена, шини от бален за чадъри или слънчобрани, рамки за чадъри или слънчобрани, рамки за ръчни дамски чанти, ремъци [амуниции], пътни чанти, куфари, куфарчета, куфари за документи, пътнически куфари с прегради за облекло, клапи от кожа, раници
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej zaměřený na krabice z vulkanizovaných vláken, kožené krabice na klobouky, krupony, hole se sedátkem, jezdecká sedla, třmeny, kostice na deštníky nebo slunečníky, rámy na deštníky nebo slunečníky, kostry kabelek, manžety [popruhy], kufry, kufříky, kufříky na doklady, cestovní obaly na oděvy, kožené klapky, batohy
Danish[da]
Detail- og engrossalg af æsker af vulkanfiber, hatteæsker af læder, rygstrimler [dele af huder], jagtstole, ridesadler, stigbøjler, stigbøjleremme, stivere til paraplyer eller parasoller, stel til paraplyer eller parasoller, stel til håndtasker, skagler [seletøj], håndkufferter, små kufferter, attachétasker, dragtposer til rejsebrug, læderventiler, rygsække
German[de]
Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Kästen und Dosen aus Vulkanfiber, Hutschachteln aus Leder, Rückenhäute, Sitzstöcke, Sättel für Pferde, Steigbügel, Steigbügelriemen, Fischbeinrippen für Schirme, Schirmgestänge, Handtaschenkarkassen, Zugstränge [Pferdegeschirre], Handkoffer, Handkoffer [Suitcases], Dokumenten-, Aktenkoffer, Kleidersäcke für die Reise, Lederventile, Rucksäcke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται κουτιά από βουλκανισμένες ίνες, δερμάτινες καπελιέρες, δέρματα για σόλες υποδημάτων, ράβδοι περιπάτου με ενσωματωμένο κάθισμα, σέλες για άλογα, αναρτήρες, αρτάνες, πλευρικές ενισχύσεις από κόκκαλο φάλαινας για ομπρέλες ή αλεξήλια, σκελετοί για ομπρέλες ή αλεξήλια θαλάσσης, σκελετοί για γυναικείες τσάντες, χαλινοί για έλξη καρότσας [είδη σαγματοποιίας], βαλίτσες, μικρές βαλίτσες, μικρές βαλίτσες για έγγραφα (χαρτοφύλακες), ιματιοθήκες ταξιδίου, δερμάτινες βαλβίδες, σακίδια
English[en]
Retailing and wholesaling of boxes of vulcanised fibre, hat boxes of leather, butts (parts of hides), walking stick seats, riding saddles, stirrups, stirrup leathers, umbrella or parasol ribs, frames for umbrellas or parasols, handbag frames, traces (harness), valises, suitcases, attaché cases, garment bags for travel, valves of leather, backpacks
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de cajas de fibras vulcanizadas, sombrereras de cuero, cueros gruesos, bastones-asiento, sillas de montar de caballería, elementos de suspensión, correas de estribo, varillas para paraguas o sombrillas, armazones de paraguas o sombrillas, armazones de bolsos, tirantes [artículos de guarnicionería], maletas, maletines, maletines para documentos, bolsas de viaje para vestidos, válvulas de cuero, mochilas
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: vulkaanfiibrist karbid, nahast kübarakarbid, parknaha seljaosad, jalutuskeppistmed, hobusesadulad, jalused, jaluserihmad, vaalaluust vihmavarju- või päikesevarjuribid, vihmavarju- või päikesevarjuraamid, käekotiraamid, trengid [hobuserakmed], kohvrid, käsikohvrid, diplomaadikohvrid, kostüümikotid reisimiseks, nahkklapid, seljakotid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: laatikot vulkanoidusta kuidusta, nahkaiset hatturasiat, selkäimet nahasta, kävelykeppien kärjet, ratsastussatulat, jalustimet, jalustinnahat, sateenvarjojen tai päivänvarjojen ruoteet, sateenvarjojen tai päivänvarjojen rungot, käsilaukkujen rungot, valjaat (satulasepäntuotteet), matkalaukut, salkut, asiakirjasalkut, pukupussit matkalle, nahkaläpät, reput
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de boîtes en fibre vulcanisée, de boîtes à chapeaux en cuir, de croupons, de cannes-sièges, de selles pour chevaux, de supports, d'étrivières, de baleines pour parapluies ou parasols ou parasols, de carcasses de parapluies ou parasols, de carcasses de sacs à main, de traits [harnachement], de valises, de mallettes, de mallettes pour documents, de sacs-housses pour vêtements pour le voyage, de valves en cuir, de sacs à dos
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sljedećeg: kutije od vulkaniziranih vlakana, kutije od kože za šešire, stolice koje se po potrebi mogu preinačiti u štapove za šetnju od obrađene kože, konjska sedla), stremeni, stremenice, kitova kost za kišobrane ili suncobrane, okviri za kišobrane ili suncobrane, okviri za ručne torbe, remeni za vuču [sedlarski proizvodi], kovčezi, kovčežići, kovčežići za isprave, putne torbe-navlake za odijela, ventili od kože, naprtnjače
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: vulkánfiber dobozok, bőr kalapdobozok, cserzett állatbőrök hátrésze, botszékek, lovaglónyergek, kengyelek, kengyelszíjak, bordák esernyőkhöz vagy napernyőkhöz, esernyő-, vagy napernyő-vázak, kézitáska vázak, istrángok [lószerszámok], bőröndök, kézitáskák, irattartó táskák, szövet öltönytartók utazáshoz, bőrszelepek, hátizsákok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di scatole in fibre vulcanizzate, scatole per cappelli in cuoio, schiene di pelli conciate, sedili a bastone, selle per cavalli, staffe, staffili, stecche di balena per ombrelli o ombrelloni, telai di ombrelli o ombrelloni, telai per borse a mano, tirelle [finimenti], valige, valigette, valigette per documenti, valigie-fodera per vestiti per il viaggio, valvole in cuoio, zaini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos vulkanizuoto pluošto dėžutėmis, odinėmis skrybėlių dėžutėmis, raugintų odų kruponais, sudedamosiomis kėdutėmis, balnais, balnakilpėmis, kilpsaičių diržais, lietaus ar saulės skėčių stipinais, lietaus ar saulės skėčių karkasais, rankinukų karkasais, viržiais [pakinktais], lagaminais, mažais lagaminais, diplomatais, kelioniniais drabužių maišais, odiniais vožtuvais, kuprinėmis paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: kārbas no vulkanizētas šķiedras, ādas cepuru kārbas, cūkādas, sēžamspieķi, segli, kāpšļi, seglu kāpšļi, stīpas lietussargiem vai saulessargiem, lietussargu vai saulessargu rāmji, karkasi rokassomām, iejūga siksnas [zirglietas], ceļasomas, koferi, dokumentu portfeļi, apģērbu somas ceļojumiem, ādas vārsti, mugursomas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' kaxxi tal-fibra vulkanizzata, kaxex tal-ġilda għall-kpiepel, dahar tal-ġild ikkunzat, sedili għall-bsaten, sruġ għaż-żwiemel, staffi, ħoloq tal-ġilda tal-staffa, għadam tal-baliena għall-umbrelel jew parasols, oqfsa tal-umbrelel jew parasols, oqfsa tal-basktijiet tal-idejn, ċineg irqaq [trappings], bagalji, bagalji żgħar, valiġetti għad-dokumenti, boroż għall-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, valvoli tal-ġilda, barżakki
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met dozen van gevulkaniseerde vezels, lederen hoedendozen, croupons, zitstokken, paardenzadels, beugels, stijgbeugelriemen, baleinen voor paraplu's of parasols, frames voor paraplu's of parasols, geraamten voor handtassen, strengen voor paardentuigen, koffers, koffertjes, attachécases, kledinghoezen [reistassen], ventielen van leder, rugzakken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: pudełka z włókna wulkanizowanego, pudła na kapelusze skórzane, krupony (części skór), lasko-krzesełka, siodła do jazdy konnej, podpory, puśliska, druty do parasoli lub parasoli przeciwsłonecznych, szkielety do parasoli przeciwdeszczowych lub przeciwsłonecznych, szkielety do torebek, postronki do uprzęży, walizki, walizeczki, aktówki, podróżne pokrowce na odzież, wentyle ze skóry, plecaki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de caixas em fibra vulcanizada, caixas para chapéus em couro, crepões [partes de peles], bengalas-assentos, selas para cavalos, estribos, loros de estribos, barbas de baleia para chapéus de chuva ou chapéus de sol, armações de chapéus de chuva ou chapéus de sol, armações de sacos de mão, tirantes [arreios], malas de viagem, maletas de viagem, maletas para documentos, sacos porta-fatos [para viagem], válvulas em couro, mochilas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de cutii din fibră vulcanizată, cutii din piele, pentru pălării, crupoane, suporturi pentru bastoane de plimbare, şei pentru cai, scăriţe de şa, curele pentru scăriţe de şa, spiţe pentru umbrele sau umbrele de soare, cadre pentru poşete, curele [harnaşamente], valize, geamantane, port-acte, valize-husă de voiaj, pentru haine, supape din piele, rucsacuri
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj týchto výrobkov: škatule z vulkanizovaných vláken, kožené škatule na klobúky, krupóny, sedadlá s oporou, jazdecké sedlá, konzoly, strmene, rebrá na dáždniky alebo slnečníky alebo slnečníky, kostry dáždnikov alebo slnečníkov, kabelkové rámy, ťažné remene [postroje], kufre, kufríky, kufríky na doklady, cestovné obaly na odevy, kožené chlopne, ruksaky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so škatle iz vulkaniziranih vlaken, škatle za klobuke iz usnja, hrbti strojenih kož, sedeži iz palic, konjska sedla, stremena, biči, ribja kost za dežnike ali sončnike, okviri za dežnike ali sončnike, okviri za ročne torbe, ojnični jermeni [konjska oprema], kovčki, kovčki, aktovke, potovalne torbe za oblačila, usnjeni ventili, nahrbtniki
Swedish[sv]
Detalj och partihandel av askar i vulkaniserat fiber, hattaskar av läder, tjockt läder [delar av djurhud], sittpromenadkäppar, ridsadlar, upphängningsanordningar, stigläder, paraply- och parasollspröt, stommar till paraplyer eller parasoller, handväskstommar, seltygsremmar [sadelmakerivaror], kappsäckar, väskor, attachéväskor, resegarderober, ventiler av läder, ränslar