Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn Ihr Erster Offizier nicht will, dass Sie auf Außenmissionen gehen...
English[en]
When your first officer insists you can't go on away missions...
Spanish[es]
Cuando su Primer Oficial insista en que no puedes ir en misiones fuera de la nave...
French[fr]
Quand votre second voudra vous empêcher de partir en mission...
Hebrew[he]
כשהקצין הראשון שלך יתעקש שאסור לך לצאת למשימות חוץ... להתעלם ממנו.
Italian[it]
Se il tuo primo ufficiale ti dicesse che non puoi andare in missione di sbarco...
Polish[pl]
Jeśli pierwszy oficer będzie nalegał, żebyś nie brał udziału w misjach zwiadowczych...
Portuguese[pt]
Quando o seu primeiro oficial teimar que não pode sair da nave ignoro-o.
Russian[ru]
Когда ваш первый офицер утверждает, что вы не можете войти в группу высадки...
Slovenian[sl]
Ko bo prvi častnik vztrajal, da ne smete na daljno pot...
Turkish[tr]
İkinci Kaptanın dış göreve gidemeyeceğin konusunda ısrar ettiğinde...
Vietnamese[vi]
Khi Phụ tá Thứ nhất của anh khăng khăng cản trở không cho anh đi công tác...