Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
насърчава европейския подход като глобален модел и допринася за законодателството за координиран подход към човешките и етичните последствия на изкуствения интелект, като гарантира, че основните права са напълно защитени в ерата на цифровите технологии,
Czech[cs]
prosazuje evropský přístup coby globální model a podílí se na tvorbě legislativy směřující k vytvoření koordinovaného přístupu k lidským a etickým aspektům umělé inteligence tak, aby byla základní práva i v digitálním věku plně chráněna,
Danish[da]
fremme den europæiske tilgang som en global model og bidrage til lovgivningen om en koordineret tilgang til de menneskelige og etiske følger af kunstig intelligens, idet det sikres, at de grundlæggende rettigheder beskyttes fuldt ud i den digitale tidsalder
German[de]
sie unterstützt das Konzept Europas als weltweites Modell und leistet ihren Beitrag zu den Rechtsvorschriften für ein koordiniertes Vorgehen im Hinblick auf die menschlichen und ethischen Aspekte der künstlichen Intelligenz, wobei sie den vollständigen Schutz der Grundrechte im digitalen Zeitalter sicherstellt;
Greek[el]
προωθεί την ευρωπαϊκή προσέγγιση ως παγκόσμιο πρότυπο και συμβάλλει στη θέσπιση νομοθεσίας για μια συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τις ανθρώπινες και ηθικές προεκτάσεις της τεχνητής νοημοσύνης, εξασφαλίζοντας την πλήρη προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ψηφιακή εποχή·
English[en]
promotes the European approach as a global model and contributes to the legislation on a coordinated approach on the human and ethical implications of artificial intelligence, ensuring that fundamental rights are fully protected in the digital age,
Spanish[es]
promueve el enfoque europeo como modelo mundial y contribuye a la legislación sobre un enfoque coordinado de las implicaciones éticas y humanas de la inteligencia artificial, garantizando que los derechos fundamentales están plenamente protegidos en la era digital;
Estonian[et]
seab Euroopa lähenemisviisi eeskujuks kogu maailmale ja toetab tehisintellekti inim- ja eetilisi tagajärgi reguleerivate õigusnormide koordineerimist, et tagada põhiõiguste täielik kaitse digitaalajastul;
Finnish[fi]
edistää eurooppalaista lähestymistapaa maailmanlaajuisena mallina ja osallistuu tekoälyn inhimillisiä ja eettisiä näkökohtia koskevasta koordinoidusta lähestymistavasta annettavan lainsäädännön kehittämiseen varmistaen, että perusoikeuksia suojellaan täysimääräisesti myös digitaalisella aikakaudella;
French[fr]
promeut l’approche européenne en tant que modèle mondial et contribue au processus législatif relatif à une approche coordonnée des conséquences humaines et éthiques de l’intelligence artificielle, en veillant à la protection totale des droits fondamentaux à l’ère numérique;
Irish[ga]
an cur chuige Eorpach a chur chun cinn mar shamhail dhomhanda agus cur leis an reachtaíocht maidir le cur chuige comhordaithe i leith na n-impleachtaí daonna agus eiticiúla a bhaineann leis an intleacht shaorga, lena chinntiú go ndéanfar cearta bunúsacha a chosaint san aois dhigiteach;
Croatian[hr]
zalaže se da europski pristup postane globalni model i sudjeluje u pripremi propisa o koordiniranom pristupu ljudskim i etičkim aspektima umjetne inteligencije te se brine za potpunu zaštitu temeljnih prava u digitalno doba;
Hungarian[hu]
támogatja az európai megközelítést mint globális modellt, és hozzájárul a mesterséges intelligencia emberi és etikai vonatkozásainak összehangolt megközelítéséről szóló jogszabályok kidolgozásához, biztosítva az alapvető jogok teljeskörű védelmét a digitális korban,
Italian[it]
promuove l’approccio europeo come modello globale e contribuisce alla legislazione relativa a un approccio coordinato sulle implicazioni umane ed etiche dell’intelligenza artificiale, garantendo la piena tutela dei diritti fondamentali nell’era digitale;
Lithuanian[lt]
propaguoja europinį požiūrį kaip pasaulinį modelį ir prisideda prie teisės aktų dėl koordinuoto požiūrio į dirbtinio intelekto poveikį žmonėms ir jo etinius aspektus rengimo, užtikrindamas visapusišką pagrindinių teisių apsaugą skaitmeniniame amžiuje,
Latvian[lv]
atbalsta Eiropas pieeju kā globālu modeli un palīdz izstrādāt tiesību aktus par koordinētu pieeju attiecībā uz mākslīgā intelekta ietekmi uz cilvēkiem un ētiskajiem aspektiem, nodrošinot pamattiesību pilnīgu aizsardzību digitālajā laikmetā;
Maltese[mt]
jippromwovi l-approċċ Ewropew bħala mudell dinji u jikkontribwixxi għal-leġiżlazzjoni dwar approċċ koordinat dwar l-implikazzjonijiet umani u etiċi tal-intelliġenza artifiċjali, u jiżgura li d-drittijiet fundamentali jiġu protetti kompletament fl-era diġitali;
Dutch[nl]
bevordering van de Europese aanpak als een mondiaal model en bijdrage tot wetgeving inzake een gecoördineerde aanpak van de menselijke en ethische implicaties van kunstmatige intelligentie, om de grondrechten in het digitale tijdperk ten volle te beschermen;
Polish[pl]
promuje europejskie podejście jako model w skali światowej i wnosi wkład w tworzenie przepisów dotyczących skoordynowanego podejścia do skutków dla ludzi i implikacji etycznych, jakie niesie ze sobą sztuczna inteligencja, a jednocześnie zapewnia pełną ochronę praw podstawowych w epoce cyfrowej,
Portuguese[pt]
promove a abordagem europeia enquanto modelo a nível mundial e contribui para a adoção de legislação relativa a uma abordagem coordenada das implicações humanas e éticas da inteligência artificial, assegurando a plena proteção dos direitos fundamentais na era digital,
Romanian[ro]
promovează abordarea europeană ca model mondial și contribuie la elaborarea de acte legislative cu privire la o abordare coordonată a implicațiilor umane și etice ale inteligenței artificiale, asigurând protejarea deplină a drepturilor fundamentale în era digitală;
Slovak[sk]
podporuje európsky prístup ako globálny model a prispieva k právnym predpisom o koordinovanom prístupe k ľudským a etickým aspektom umelej inteligencie, pričom zabezpečuje plnú ochranu základných práv v digitálnom veku,
Slovenian[sl]
spodbuja evropski pristop kot globalni model in prispeva k zakonodaji o usklajenem pristopu glede človeških in etičnih posledic umetne inteligence, pri čemer zagotavlja, da so temeljne pravice v digitalni dobi v celoti zaščitene,
Swedish[sv]
Främjar den europeiska strategin som en global modell, bidrar till lagstiftningen om ett samordnat förhållningssätt till de mänskliga och etiska konsekvenserna av artificiell intelligens samt ser till att de grundläggande rättigheterna skyddas fullt ut i den digitala tidsåldern.