Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلان يتقاتلان ليست معركة
Bulgarian[bg]
Бой между двама мъже не е битка.
Bosnian[bs]
Borba dvojice nije bitka.
Catalan[ca]
Dos homes lluitant no és una batalla.
Czech[cs]
Dva muži bojují, není bitva.
Danish[da]
En slåskamp er ikke et slag.
German[de]
Zwei Männer machen noch keine Schlacht.
Greek[el]
Δύο άντρες που τσακώνονται δεν είναι μάχη.
English[en]
Two men fighting isn't a battle.
Spanish[es]
Dos hombres luchando no es una batalla.
Estonian[et]
Kaks võitlevat meest pole lahing.
Persian[fa]
دعوا کردن دو نفر رو بهش نميگن نبرد
Finnish[fi]
Kahden miehen tappelu ei ole taistelu.
French[fr]
Deux hommes qui se battent ce n'est pas une bataille.
Galician[gl]
Dous homes loitando non é unha batalla.
Hebrew[he]
שני אנשים נלחמים זה לא קרב.
Croatian[hr]
Borba između dva čoveka nije bitka.
Hungarian[hu]
Két harcoló ember még nem csata.
Indonesian[id]
Dua orang berkelahi bukanlah peperangan
Italian[it]
Una zuffa tra due uomini non e'una battaglia.
Japanese[ja]
二人 の 喧嘩 を 戦闘 と は 言 わ な い
Norwegian[nb]
To menn som slåss er ikke et slag.
Dutch[nl]
Twee mannen die vechten is nog geen strijd.
Polish[pl]
To była bójka, nie bitwa.
Portuguese[pt]
Dois homens a lutar não é uma batalha.
Romanian[ro]
Doi oameni luptându-se nu e o luptă.
Russian[ru]
Когда двое дерутся - это не сражение.
Slovenian[sl]
Če se dva tepeta, to še ni bitka.
Serbian[sr]
Borba dvojice muškaraca nije bitka.
Swedish[sv]
Två män som slåss är inte en strid.
Thai[th]
ชายสองคนสู้กัน ไม่เรียกว่าเป็นศึกเสียหน่อย
Vietnamese[vi]
Hai người đánh nhau không phải là trận chiến.