Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като търсим пожар, преместих командния център тук.
Czech[cs]
Jak jsme začali hledat požár, přestěhoval jsem velitelské stanoviště sem.
English[en]
Since we're looking for fire, i moved the command post here.
Spanish[es]
Como estabamos buscando fuego, moví el centro de operaciones aqui.
Finnish[fi]
Koska etsimme tulta, siirsin komentopaikan tänne.
French[fr]
Puisque nous cherchons des feux, je suis allé à ce poste de commandement.
Hungarian[hu]
Mivel tüzet keresünk, áttettem ide a központot.
Dutch[nl]
Ik heb de commandopost hierheen verhuisd.
Polish[pl]
Od czasu kiedy poszukujemy pożaru dotarłem do remizy.
Portuguese[pt]
Como estamos lidando com fogo, trouxe o comando dos bombeiros.
Romanian[ro]
Din moment ce cautam de foc, m-am mutat aici postul de comanda.
Serbian[sr]
Pošto smo tražili vatru, pomerio sam štab ovde.
Turkish[tr]
Yangınları araştırırken ekibi buraya taşıdım.