Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيعين أن تخبريني أن لديكِ " مشكلة مع " تشريح الحيوانات الحية
Bosnian[bs]
Ako imaš problem sa vivisekcijom onda nisi mogla završiti medicinsku školu.
Czech[cs]
Nemůžeš mi říct, že máš s tím problém, protože jestli ano, tak jsi asi neudělala medicínu.
German[de]
Sie können mir nicht weismachen, dass sie ein Problem mit Tierversuchen hätten, denn sonst hätten sie es nie durchs Medizinstudium geschafft.
Greek[el]
Μην μου πεις ότι δεν μπορείς τη ζωοτομία, αλλιώς δεν θα περνούσες την ιατρική.
English[en]
You can't tell me you got a problem with vivisection or you never would have made it through med school.
Spanish[es]
No me digas que tienes algún problema con la vivisección o nunca hubieras terminado la escuela de medicina.
Estonian[et]
Kui see sind häiriks, poleks sa arstikooli lõpetanud.
Finnish[fi]
Etkä voi sanoa, että sinulla on ongelmia sen kanssa, muuten et olisi koskaan päässyt lääkiksestä läpi.
Hebrew[he]
את לא יכולה לומר שיש לך בעיה עם זה, כי אחרת לא היית עוברת בית ספר לרפואה.
Croatian[hr]
Ako imaš problem sa vivisekcijom onda nisi mogla završiti medicinsku školu.
Hungarian[hu]
Ne mondja, hogy problémája van az élveboncolással vagy, hogy sosem csinált ilyet az orvosin.
Indonesian[id]
Kau tak bisa bilang kau punya masalah pada pembedahan makhluk hidup atau kau tidak akan berhasil melalui sekolah kedokteran.
Italian[it]
Non puoi avere problemi con la vivisezione o non avresti finito Medicina.
Dutch[nl]
Daar danken we onze opleiding aan mocht je dat vergeten zijn.
Polish[pl]
Gdyby była dla ciebie problemem, nie przebrnęłabyś przez medycynę.
Portuguese[pt]
Não diga que tem problemas com isso, ou nunca teria se tornado médica.
Romanian[ro]
Îmi spui că ai probleme cu vivisecţia? Sau nu ai fi terminat medicina.
Russian[ru]
Что ты имеешь против вивисекции, ты ведь сама ее делала в медицинской школе.
Slovenian[sl]
Ne reci, da se bojiš vivisekcije, ali da je v šoli nisi delal.
Serbian[sr]
Ako imaš problem sa vivisekcijom onda nisi mogla završiti medicinsku školu.
Swedish[sv]
Du kan ju inte säga att du har ett problem med ett invasivt ingrepp för då hade du aldrig klarat av att studera till läkare.
Turkish[tr]
Buna da karşı olduğunu söyleyemezsin, aksi taktirde asla tıp fakültesini bitiremezdin.