Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.
German[de]
Meine Eltern erinnerten uns Geschwister ständig daran, den Hahn zuzudrehen, wenn wir die Zähne putzten.
Greek[el]
Οι γονείς μου υπενθύμιζαν συνεχώς σε εμένα και τα αδέρφια μου να κλείνουμε τη βρύση όταν βουρτσίζαμε τα δόντια μας.
English[en]
My parents would constantly remind my siblings and I to close the tap when we brushed our teeth.
Spanish[es]
Constantemente, mis padres nos recordaban a mis hermanos y a mí que debíamos cerrar el grifo al lavarnos los dientes.
Persian[fa]
والدینم همیشه به من و خواهر و برادرهایم یادآوری میکردند که شیر آب را موقع مسواک زدن ببندیم.
French[fr]
Mes parents nous rappelaient en permanence de fermer le robinet quand on se lavait les dents.
Italian[it]
I miei genitori ricordavano sempre a me e ai miei fratelli di chiudere il rubinetto quando spazzolavamo i nostri denti.
Japanese[ja]
両親は 兄妹や私に 歯を磨く時 蛇口を閉めるよう いつも言っていました
Portuguese[pt]
Os meus pais estavam sempre a lembrar-me e aos meus irmãos para fechar a torneira quando lavávamos os dentes.
Romanian[ro]
Părinții mei ne aminteau mereu să închidem robinetul la chiuvetă când ne spălam pe dinți.
Russian[ru]
Мои родители постоянно напоминали мне и моим братьям и сестрам закрывать кран, когда мы чистили зубы.
Turkish[tr]
Anne ve babamız sürekli bana ve kardeşime dişlerimizi fırçalarken musluğu kapamamızı söylerdi.
Ukrainian[uk]
Мої батьки постійно нагадували моїм братам, сестрам та мені закривати кран, коли ми чистили зуби.