Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
ADN-aftalen bør være klar i år 2000, hvilket efter al sandsynlighed vil være et godt stykke tid, før nogen medlemsstat har gennemført en overgangsløsning som den foreslåede.
German[de]
Das ADN-Abkommen könnte im Jahr 2000 fertiggestellt sein, das ist aller Wahrscheinlichkeit nach lange, bevor die Mitgliedstaaten, wie vorgeschlagen, eine Übergangslösung umsetzen werden.
Greek[el]
Η συμφωνία ADΝ μπορεί να είναι έτοιμη το 2000 και κατά πάσα πιθανότητα πολύ πριν από την υλοποίηση μιας μεταβατικής λύσης από τα κράτη μέλη όπως προτείνεται.
English[en]
The ADN Agreement could be ready in 2000 which in all likelihood would be well before any implementation by Member States of a transitional solution as suggested.
Finnish[fi]
ADN-sopimus voi olla valmis vuonna 2000, mikä on hyvin todennäköisesti paljon ennen kuin jäsenvaltiot ollenkaan alkavat toimeenpanna siirtymävaiheratkaisua, niin kuin on ehdotettu.
French[fr]
L'accord ADN pourrait être prêt pour l'an 2000, ce qui, de toute évidence, serait bien antérieur à la mise en oeuvre par les États membres d'une solution transitoire comme celle qui est proposée.
Dutch[nl]
De ADN-overeenkomst wordt mogelijk al in 2000 gesloten: dat is hoogst waarschijnlijk lang voordat de lidstaten de voorgestelde transnationale oplossing zouden hebben doorgevoerd.
Swedish[sv]
ADN-avtalet skulle kunna vara klart under år 2000, vilket med all sannolikhet skulle vara långt före någon tillämpning av den övergångsperiod av medlemsstaterna, som föreslagits.