Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie reaksies is normaal wanneer jy iemand moet versorg wat ernstig siek is en wie se gedrag met tye moeilik is.
Arabic[ar]
هذان الشعوران هما رد فعل طبيعي حيال الاعتناء بشخص مصاب بمرض خطير يصير سلوكه صعبا في بعض الاحيان.
Bemba[bem]
Ca cifyalilwa fye ukumfwe fi nga uleteensha umulwele uyo uwafya inshita shimo shimo.
Cebuano[ceb]
Kini maoy normal nga mga pagsanong sa pag-atiman sa masakiton kaayong tawo kansang batasan malisod usahay.
Czech[cs]
To je normální odezva na to, že člověk pečuje o někoho vážně nemocného, jehož chování může být někdy nepříjemné.
Danish[da]
Disse følelser er en normal reaktion hos den der tager sig af en alvorligt syg person som indimellem er vanskelig at omgås.
German[de]
Das ist eine völlig normale Reaktion bei der Pflege eines Schwerkranken, dessen Verhalten mitunter etwas schwierig ist.
Ewe[ee]
Nusiawoe dzɔna ne wole dɔnɔ si ƒe nuwɔna te ŋu ɖia ame nu ɣeaɖewoɣi la dzi kpɔm.
Greek[el]
Αυτά είναι φυσιολογικές αντιδράσεις για εκείνους που φροντίζουν κάποιο σοβαρά άρρωστο άτομο, το οποίο ίσως μερικές φορές γίνεται δύστροπο.
English[en]
These are normal responses to caring for a seriously ill person whose behavior may be difficult at times.
Spanish[es]
Estas son reacciones normales cuando se cuida a una persona gravemente enferma cuyo comportamiento es un tanto difícil a veces.
Finnish[fi]
Nämä ovat normaaleja reaktioita hoidettaessa vakavasti sairasta ihmistä, joka voi aika ajoin käyttäytyä hankalasti (vrt.
Hiligaynon[hil]
Normal ini nga mga reaksion sa pag-atipan sa tawo nga may malala nga balatian nga kon kaisa may paggawi nga mabudlay hangpon.
Croatian[hr]
To su normalne reakcije koje se javljaju kad njegujemo ozbiljno bolesnu osobu čije je ponašanje povremeno možda hirovito.
Indonesian[id]
Ini adalah tanggapan yang normal bila merawat orang yang sakit parah yang perilakunya kadang-kadang menyulitkan.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket normal a tignay ti panangipateg iti grabe ti sakitna a tao a narigat a matarusan ti ugalina no dadduma.
Italian[it]
Queste sono reazioni normali quando si assiste un malato grave il cui comportamento a volte può essere difficile.
Korean[ko]
중병을 앓고 있는 사람은 이따금 까다로운 행동을 할 수 있기 때문에 그를 병간호하는 사람이 노여움이나 좌절을 느끼는 것은 당연한 일입니다.
Macedonian[mk]
Тоа се нормални реакции во грижата за сериозно болно лице чие однесување понекогаш може да биде незгодно.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുളവാക്കുന്ന വിധത്തിൽ പെരുമാറുന്ന, ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു രോഗിയെ പരിചരിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന സ്വാഭാവിക പ്രതികരണങ്ങളാണ് ഇവ.
Norwegian[nb]
Det er normalt å reagere med sinne og frustrasjon når en må ta seg av en alvorlig syk person som til tider kan være vanskelig å ha med å gjøre.
Dutch[nl]
Dat zijn normale reacties op de zorg voor een ernstig zieke wiens gedrag soms lastig kan zijn.
Northern Sotho[nso]
Tše ke dikarabelo tše tlwaelegilego go hlokomeleng motho yo a babjago o šoro yoo ka dinako tše dingwe go bago thata go lebeletšana le boitshwaro bja gagwe.
Nyanja[ny]
Zimenezi nzachibadwa posamala munthu wodwala kwambiri amene makhalidwe ake nthaŵi zina angakhale ovuta kwambiri.
Papiamento[pap]
Esakinan ta reaccionnan normal ora di cuida un persona gravemente malu kende su comportacion por ta difícil avéces.
Portuguese[pt]
São reações normais quando se cuida de um paciente em estado grave cujo comportamento, às vezes, é difícil.
Russian[ru]
Это обычная реакция, возникающая при уходе за тяжело больным человеком, поведение которого временами доставляет неприятности.
Slovak[sk]
To sú normálne reakcie pri starostlivosti o vážne chorú osobu, ktorej správanie môže byť niekedy ťažké znášať.
Slovenian[sl]
Ko kdo skrbi za resno bolnega, čigar vedenje je včasih težko, sta ti dve občutji normalen odziv.
Samoan[sm]
O tali masani na i le tausia o se tasi o maʻi tigaina lea e faigata a latou amio i nisi o taimi.
Shona[sn]
Uku kuita kwomuzvarirwo kukutarisira munhu ari kurwara zvakakomba ane zviito zvingava zvakaoma padzimwe nguva.
Serbian[sr]
To su normalne reakcije na staranje o ozbiljno bolesnoj osobi čije ponašanje ponekad može biti teško.
Southern Sotho[st]
Tsena ke likarabelo tse tloaelehileng tlhokomelong ea motho ea kulang haholo eo boitšoaro ba hae bo ka ’nang ba se ke ba utloisiseha habonolo ka linako tse ling.
Swedish[sv]
Sådana känslor är en naturlig reaktion när man tar vård om en allvarligt sjuk person som ibland kan vara svår att ha att göra med.
Swahili[sw]
Hizo ni matokeo ya kawaida ya kutunza mtu aliye mgonjwa sana ambaye mwenendo wake waweza kuwa mgumu nyakati nyingine.
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில் மோசமாக நடந்துகொள்பவரான தீராத வியாதியுள்ள நபரை பராமரிக்கையில் இந்த உணர்ச்சிகள் எழும்புவது இயல்பே.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นี้ เป็น การ สนอง ตอบ ปกติ ใน การ ดู แล ผู้ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง ซึ่ง บาง ครั้ง อาจ จะ มี พฤติกรรม ที่ ก่อ ความ ลําบาก ใจ.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y normal na mga tugon sa pag-aaruga sa isang taong may malubhang karamdaman na ang paggawi ay maaaring mahirap unawain kung minsan.
Tswana[tn]
Ano ke maikutlo a a nang le go tlela motho yo o tlhokomelang motho yo o lwalang thata yo boitshwaro jwa gagwe bo nang le go opisa tlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap kamap taim wanpela i save lukautim man i gat bikpela sik na sampela taim pasin bilong em i givim hatwok.
Tsonga[ts]
Lowu i n’wangulo lowu tolovelekeke loko u khathalela munhu la vabyaka swinene loyi mahanyelo ya yena ma nga ha tikaka minkarhi yin’wana.
Twi[tw]
Eyi yɛ nneɛma a ɛtaa ba bere a worehwɛ obi a ne yare mu yɛ den na ɛtɔ da bi a ɔda nneyɛe a ɛho dwumadi yɛ den adi no.
Tahitian[ty]
Teie iho â te mau mana‘o e faura mai ia haapaohia te hoê taata ma‘i ino roa, e mea fifi to ’na huru i te tahi mau taime.
Ukrainian[uk]
Це нормальна реакція людини, яка доглядає за важкохворим, котрий часом поводиться примхливо.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo ezi ziindlela abasabela ngazo abo banyamekela umntu ogula ngokungaginyisi mathe nosenokwenza izinto ngendlela engathandekiyo maxa wambi.
Yoruba[yo]
Wọ́n jẹ́ ìhùwàpadà tí ó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ nínú ṣíṣètọ́jú ẹni tí ń ṣàìsàn gan-an, tí ìhùwà rẹ̀ lè ṣòro lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Lokhu ukusabela okungokwemvelo lapho unakekela umuntu ogula kakhulu onokuziphatha okungalawuleki ngezinye izikhathi.