Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقطعت عائلات كثيرة مسافة تزيد عن ٤٠٠ كيلومتر سيرا على الاقدام ليتمكنوا من حضور المحفل.
Cebuano[ceb]
Gibaktas sa daghang pamilya ang kapin sa 400 ka kilometros aron lang makatambong.
Czech[cs]
Mnohé rodiny musely ujít více než 400 kilometrů.
Danish[da]
Mange familier tilbagelagde mere end 400 kilometer til fods.
German[de]
Viele Familien waren mehr als 400 Kilometer zu Fuß unterwegs.
Greek[el]
Πολλές οικογένειες περπάτησαν πάνω από 400 χιλιόμετρα για να παρακολουθήσουν τη συνέλευση.
English[en]
Many families walked more than 250 miles [400 km] to attend.
Finnish[fi]
Monet perheet kävelivät konventtiin yli 400 kilometriä.
French[fr]
De nombreuses familles ont parcouru plus de 400 kilomètres à pied.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga pamilya ang naglakat sing kapin sa 400 kilometros agod makatambong.
Croatian[hr]
Mnoge obitelji propješačile su više od 400 kilometara da bi prisustvovale kongresu.
Hungarian[hu]
Sok család több mint 400 kilométert gyalogolt.
Indonesian[id]
Banyak keluarga berjalan kaki lebih dari 400 kilometer untuk hadir.
Iloko[ilo]
Adu a pamilia ti nagnagna iti nasurok nga 400 kilometro tapno makatabunoda.
Italian[it]
Molte famiglie percorsero a piedi più di 400 chilometri per essere presenti.
Japanese[ja]
400キロ以上歩いて出席した家族も少なくありません。
Korean[ko]
많은 가족들은 대회에 참석하기 위해 400킬로미터 이상을 걸었습니다.
Malagasy[mg]
Fianakaviana maro no nandeha an-tongotra maherin’ny 400 kilaometatra.
Malayalam[ml]
പല കുടുംബങ്ങളും 400 കിലോമീറ്ററിലധികം കാൽനടയായി യാത്ര ചെയ്താണു കൺവെൻഷന് എത്തിയത്.
Burmese[my]
မိသားစုများစွာသည် မိုင် ၂၅၀ ကျော် လမ်းလျှောက်လာခဲ့ကြရ၏။
Norwegian[nb]
Mange familier hadde gått mer enn 40 mil for å komme på stevnet.
Dutch[nl]
Veel gezinnen liepen meer dan 400 kilometer om aanwezig te kunnen zijn.
Polish[pl]
Niejedna rodzina szła na piechotę ponad 400 kilometrów.
Portuguese[pt]
Muitas famílias caminharam mais de 400 quilômetros para comparecer.
Romanian[ro]
Multe familii au mers pe jos mai mult de 400 km până la locul de congres.
Russian[ru]
Многим семьям пришлось идти более 400 километров.
Slovak[sk]
Mnohé rodiny šli pešo vyše 400 kilometrov, aby mohli byť prítomné!
Shona[sn]
Mhuri dzakawanda dzakafamba makiromita anopfuura 400 kuti dzipinde.
Albanian[sq]
Shumë familje ecën për më shumë se 400 kilometra që të ishin të pranishme.
Serbian[sr]
Da bi prisustvovale kongresu, mnoge porodice su pešačile više od 400 kilometara.
Southern Sotho[st]
Malapa a mangata a ile a tsamaea lik’hilomithara tse fetang 400 bakeng sa ho ea kopanong.
Swedish[sv]
Många familjer gick över 40 mil för att vara med.
Swahili[sw]
Familia nyingi zilitembea umbali wa zaidi ya kilometa 400 ili kuhudhuria.
Congo Swahili[swc]
Familia nyingi zilitembea umbali wa zaidi ya kilometa 400 ili kuhudhuria.
Tamil[ta]
அநேக குடும்பங்கள் 400-க்கும் அதிக கிலோமீட்டர் தூரம் பிரயாணம் செய்தன.
Tagalog[tl]
Maraming pamilya ang naglakad nang mahigit sa 400 kilometro upang makadalo.
Tsonga[ts]
Mindyangu yo tala yi fambe mpfhuka lowu tlulaka tikhilomitara ta 400 loko yi ya entsombanweni.
Ukrainian[uk]
Чимало сімей пройшли понад 400 кілометрів пішки.
Xhosa[xh]
Ezinye iintsapho zahamba ngeenyawo kangangeekhilomitha ezingama-400 ukuze zibe lapho.
Chinese[zh]
许多家庭要步行超过400公里才抵达会场。
Zulu[zu]
Imikhaya eminingi yayihamba amakhilomitha angaphezu kuka-400 ngezinyawo.