Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Животът е едно пътуване и макар да продължаваме да се радваме на настоящето и да се готвим за неизбежните промени, трябва да вървим напред, да оставаме оптимисти, сърцата ни да са отворени за преживяванията и добрите неща, които несъмнено идват.
Bislama[bi]
Laef i wan wokbaot, mo taem yumi stap glad long taem we i stap naoia, mo stap rere long ol jalenj we bae oli mas kam, yumi mas muv fored, yumi mas gohed blong gat hop, wetem hat we i open long ol eksperiens mo ol gudfala samting we, i tru nomo, oli stap long rod blong kam.
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi usa ka panaw, ug samtang nagtagamtam sa kasamtangan ug nag-andam alang sa dili matag-an nga mga hagit, kinahanglan nga magpadayon kita, padayon sa pagkamasaligon, ang atong mga kasingkasing bukas alang sa mga kasinatian ug maayong mga butang nga walay duda nga naa sa ilang agianan.
Czech[cs]
Život je cesta, a zatímco se radujeme z přítomnosti a připravujeme se na nevyhnutelné změny, musíme postupovat kupředu, zachovat si optimismus a srdce otevřené vůči zkušenostem a dobrým věcem, které jsou bezpochyby na cestě.
Danish[da]
Livet er en rejse, og mens vi stadig nyder godt af nutiden og forbereder os på uundgåelige udfordringer, så må vi gå fremad, forblive optimistiske og lade vores hjerte være åbent over for de oplevelser og alt det gode, der uden tvivl er på vej.
German[de]
Das Leben ist eine Reise. Wir dürfen die Gegenwart genießen und uns auf unvermeidliche Schwierigkeiten vorbereiten, aber wir müssen dennoch vorwärtsgehen, optimistisch bleiben und unser Herz für die Erfahrungen und all das Gute öffnen, was uns sicherlich unterwegs erwartet.
English[en]
Life is a journey, and while still enjoying the present and preparing for inevitable challenges, we must move forward, remaining optimistic, our hearts open to the experiences and good things that are undoubtedly on their way.
Spanish[es]
La vida es una travesía, y aun cuando disfrutemos del presente y nos preparemos para los desafíos inevitables, debemos seguir adelante con optimismo y con el corazón abierto a las experiencias y a las cosas buenas que sin duda están por venir.
Estonian[et]
Elu on teekond, ja nautides olevikku ja valmistudes meid ees ootavateks katsumusteks, peame edasi liikuma, jääma optimistlikuks, avama oma südamed uutele kogemustele ja meil saab olema küllaga head.
Finnish[fi]
Elämä on matka, ja vaikka yhä nautimme nykyhetkestä ja valmistaudumme väistämättömiin haasteisiin, meidän täytyy kulkea eteenpäin, pysyä optimistisina, pitää sydämemme avoimena niille kokemuksille ja hyville asioille, joita epäilemättä on tulossa.
Fijian[fj]
Na bula sa dua na ilakolako, kei na noda se marautaka tiko na gauna oqo ka vakavakarau tiko ki na veibolebole sega ni levei rawa, sa dodonu meda toso ki liu, ka yalodei tiko ga, me tadola na lomada ki na veika eda sotava kei na veika vinaka e sega ni vakatitiqataki na kedra sa lako tiko mai.
French[fr]
La vie est un voyage, et tandis que nous profitons quand même du présent et que nous nous préparons pour les difficultés qui surviendront inévitablement, nous devons avancer en restant optimistes, le cœur ouvert aux expériences et aux bonnes choses qui se produiront indubitablement.
Gilbertese[gil]
Te maiu bon te mwananga, ao ngkai ti teimatoa ni kukurei ni bwaai ngkai ao ni katauraoira ibukin kakaewenako aika kantaningaaki, ti riai ni waaki nako, n tiku n onimaki, nanora a waaki nakon atatai ao bwaai aika tamaroa ake iaon kawaia n akea te nanououa iai.
Hungarian[hu]
Az élet egy utazás, és miközben élvezzük a jelent és felkészülünk az elkerülhetetlen kihíváskora, optimistán kell előre haladnunk, és ki kell tárnunk a szívünket azon élmények és jó dolgok előtt, melyekkel minden bizonnyal összetalálkozunk utunk során.
Indonesian[id]
Kehidupan adalah suatu perjalanan, dan sementara masih menikmati kondisi sekarang dan bersiap untuk tantangan-tantangan yang tidak terelakkan, kita harus bergerak maju, tetap optimis, hati kita terbuka untuk pengalaman-pengalaman dan hal-hal baik yang tidak perlu diragukan lagi dalam perjalanan.
Italian[it]
La vita è un viaggio e mentre stiamo ancora godendo del momento presente e preparandoci per le inevitabili sfide che verranno, dobbiamo continuare ad andare avanti e restare ottimisti con il cuore aperto alle esperienze e alle cose belle che di sicuro saranno in dirittura d’arrivo.
Lithuanian[lt]
Gyvenimas – tai kelionė, ir turime, mėgaudamiesi dabartimi ir ruošdamiesi neišvengiamiems iššūkiams, eiti pirmyn, išlikti optimistais, atvirais kelyje pasitaikinsiantiems naujiems potyriams ir geriems dalykams, kurie neabajotinai ateina.
Latvian[lv]
Dzīve ir kā ceļojums, un, izbaudot tagadni un gatavojoties neizbēgamajām grūtībām, mums ir jāvirzās uz priekšu, saglabājot optimismu, atverot sirdi jaunai pieredzei un labām lietām, kas pavisam noteikti jau ir ceļā.
Malagasy[mg]
Dia lavitra iray ny fiainana ary raha mbola mianoka amin’ ny ankehitriny isika sy miomana amin’ ireo fanamby tsy azo ihodivirana, dia tsy maintsy mandroso hatrany, mitoetra ao anatin’ ny fananana eritreritra tsara, ary ny fontsika misokatra amin’ ny traikefa maro sy zavatra tsara izay tsy isalasalana fa eny an-dalana.
Marshallese[mh]
Mour in ej juon em̧m̧akūt, im ilo ad pād lan̄lōn̄ kōn kiiō im m̧aanjabpopo n̄an apan̄ ko jab loi, jej aikuj wōnm̧aanļo̧k, pād wōt ilo laudin̄din̄, būruwōd ej peļļo̧k n̄an en̄jake ko im men ko rem̧m̧an me rej itok wōt ilo iaļ eo ilo ejjeļo̧k pere.
Mongolian[mn]
Амьдрал бол аялал юм. Бид өнөө үеэс баяслыг олж, зайлшгүй тулгарах сорилт бэрхшээлүүдэд бэлтгэлтэй байж, урагш тэмүүлэн, урам зоригоор дүүрэн байвал бидний зүрх сэтгэл аяллын замд хуримтлуулах олон туршлага хийгээд эргэлзээгүй тохиолдох сайн үйлсэд нээлттэй байх болно.
Norwegian[nb]
Livet er en reise, og samtidig som vi nyter øyeblikket og forbereder oss på uunngåelige utfordringer, må vi gå fremover og være optimistiske og åpne for de erfaringer og gode ting som utvilsomt er på vei.
Dutch[nl]
Het leven is een reis, en hoewel we van het heden blijven genieten en ons op onvermijdelijke veranderingen voorbereiden, moeten we doorgaan, optimistisch blijven, ons hart openstellen voor de ervaringen en goede dingen die we ongetwijfeld zullen tegenkomen.
Polish[pl]
Ciesząc się teraźniejszością i przygotowując na nieuniknione zmiany, musimy iść naprzód, zachowywać optymizm i być otwarci na doświadczenia i dobre rzeczy, które z pewnością nadejdą.
Portuguese[pt]
A vida é uma jornada, e enquanto ainda desfrutamos o presente e nos preparamos para os desafios inevitáveis, precisamos seguir em frente, mantendo-nos otimistas, com o coração aberto para as experiências de vida e as coisas boas que sem dúvida encontraremos em nosso caminho.
Romanian[ro]
Viaţa este o călătorie şi, în timp ce ne bucurăm de prezent şi ne pregătim pentru provocări inevitabile, noi trebuie să mergem mai departe, rămânând optimişti, având inimile deschise pentru experienţele şi lucrurile bune care ne aşteaptă fără îndoială.
Russian[ru]
Жизнь – это странствие; наслаждаясь настоящим и готовясь к неизбежным трудностям, мы должны идти вперед, сохранять положительный настрой и открыть свои сердца навстречу новым событиям и хорошим моментам, которые ожидают нас впереди.
Samoan[sm]
O le olaga o se malaga, ma ao tatou fiafia i le taimi nei ma saunia mo luitau e le maalofia, e tatau ona tatou agai i luma, tumau i le fiafia, tatala atu o tatou loto i aafiaga ma mea lelei e le masalomia o loo agai mai.
Swedish[sv]
Livet är en resa, och alltmedan vi njuter av nuet och bereder oss på oundvikliga förändringar måste vi gå framåt, förbli optimistiska med hjärtan öppna för de upplevelser och bra saker som otvivelaktigt är på väg.
Tagalog[tl]
Ang buhay ay isang paglalakbay, at habang nagsasaya pa sa kasalukuyan at naghahanda para sa di-maiiwasang mga hamon, kailangan nating magpatuloy, manatiling maganda ang pananaw, bukas ang ating puso sa mga karanasan at mabubuting bagay na walang dudang darating.
Tongan[to]
Ko e moʻuí ko ha fononga, pea lolotonga ʻetau fiefia ʻi he lolotonga ní mo teuteu ki he ngaahi faingataʻa kuo pau ke hoko maí, kuo pau ke tau ʻunu ki muʻa, maʻu ha ʻamanaki lelei, mo fakaava hotau lotó ki he ngaahi aʻusia mo e ngaahi meʻa lelei kuo pau ke hoko maí.
Tahitian[ty]
E tere te oraraa, e a oaoa ai tatou i te taime no teie nei e a faaineine atoa ai tatou no te mau tauiraa e tae papû mai, e mea titauhia ia tatou ia haere i mua ma te mana‘o anaanatae, ma te aau matara i te mau iteraa e te mau ohipa maitai e vai papû nei i mua ia tatou.
Ukrainian[uk]
Життя—це подорож, і хоча нам все ще подобається теперішнє і ми готуємось до неминучих випробувань, ми повинні йти вперед, залишатися оптимістами, відкривати серця для нових подій і всього хорошого, яке неодмінно зустрінеться на нашому шляху.
Vietnamese[vi]
Đời sống là một cuộc hành trình, và trong khi vẫn vui hưởng hiện tại và chuẩn bị cho những thử thách không thể tránh được, chúng ta cần phải tiến bước, vẫn luôn luôn lạc quan, lòng chúng ta mở rộng cho các kinh nghiệm và những điều tốt lành mà chắc chắn sẽ đến.