Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Влизайки в първата операция против повторната поява на слюнчен рак през 2006, очаквах да бъда изписан от болницата навреме да се върна в предаването ми за филмови прегледи
Czech[cs]
Když jsem šel na první operaci kvůli vracející se rakovině slinivky v roce 2006, čekal jsem, že budu pryč z nemocnice včas, abych se mohl vrátit ke své show o filmech.
Greek[el]
Όταν έμπαινα για την πρώτη εγχείριση για μετάσταση καρκίνου των σιελογόνων το 2006, περίμενα ότι θα έβγαινα από το νοσοκομείο εγκαίρως για την εκπομπή μου με κριτικές κινηματογράφου,
English[en]
Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to be out of the hospital in time to return to my movie review show,
Spanish[es]
Al entrar a la primera cirugía por una recurrencia de cáncer salival en 2006, yo esperaba salir del hospital a tiempo para mi programa de crítica de cine,
French[fr]
Lors de ma première intervention pour une récidive d'un cancer de la salive en 2006, je pensais sortir de l'hôpital à temps pour reprendre mon émission de critique de films,
Hungarian[hu]
Amikor az első műtétre mentem visszatérő nyálmirigyrák miatt 2006- ban, azt hittem időben kijövök a kórházból, hogy visszatérjek a film műsoromba,
Indonesian[id]
Saat dioperasi pertama kali menangani kanker kelenjar ludah yang kambuh di tahun 2006, saya pikir saya bisa keluar dari rumah sakit tepat waktu untuk acara TV saya tentang tinjauan film
Italian[it]
Sottoponendomi al primo intervento per la recidiva del tumore alle ghiandole salivari nel 2006, credevo che sarei stato dimesso in tempo per tornare al mio programma di critica cinematografica,
Macedonian[mk]
Одејќи на мојата прва операција поради ракот на плунковите жлезди во 2006та, очекував да излезам од болница на време за да се вратам на емисијата за преглед на филмови,
Dutch[nl]
Voor mijn eerste operatie voor een herval na speekselklierkanker in 2006, verwachtte ik dat ik tijdig uit het ziekenhuis zou zijn voor mijn filmkritiekshow
Polish[pl]
Gdy wybierałem się na pierwszą operację nawrotu raka gruczołów ślinowych w 2006 roku, myślałem, że wyjdę ze szpitala i wrócę do programu, w którym recenzowałem filmy,
Portuguese[pt]
Quando fui para a primeira cirurgia devido a uma recaída de cancro salivar em 2006, contava sair do hospital a tempo de voltar ao meu programa de crítica de cinema,
Romanian[ro]
Prima operație chirurgicală a fost pentru reapariția cancerului la glanda salivară în 2006, mă așteptam să ies din spital la timp pentru a mă întoarce la emisiunea mea de revizii de filme
Russian[ru]
Идя на первую операцию по поводу рецидива рака слюнных желез в 2006 году, я думал, что выйду из больницы вовремя, чтобы вернуться к моим шоу с обзорами фильмов,
Albanian[sq]
Gjatë intervenimit të parë kirurgjik për një kancer të përsëritshëm të gjëndrës së pështymës në 2006, prisja se do të kthehesha nga spitali në kohë për të vazhduar programin tim të kritikës së filmit,
Serbian[sr]
Када сам ишао на прву операцију због рака пљувачних жлезда који се враћао, 2006. године, очекивао сам да из болнице изађем на време за своју емисију филмског критичара