Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن " الأخ الأكبر " لا يُشاهدنا أو إن كان كذلك ، فهو يزور المكان الخاطئ
Bulgarian[bg]
Явно Биг Брадър или не ни гледа, или гледа на грешно място.
Bosnian[bs]
Očigledno nas ne posmatra Veliki brat ili ako je on, onda smo na pogrešnom mestu.
Czech[cs]
Velký bratr nás zřejmě nesleduje a jestli jo, dívá se na špatné místo.
Greek[el]
Μάλλον ο Big Brother δε μας βλέπει, ή κοιτάει σε λάθος μέρος.
English[en]
Clearly Big Brother's not watching us, or if he is, he's looking in the wrong place.
Spanish[es]
Claramente Gran Hermano no nos está vigilando, y si lo hace, mira en otro sitio.
Finnish[fi]
Selvästikään isoveli ei seuraa meitä tai hän etsii väärästä paikasta.
Croatian[hr]
Ocigledno nas ne promatra Veliki brat ili ako je on, onda smo na pogresnom mjestu.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, a Nagy Testvér nem figyel minket, vagy ha igen, rossz helyre pillant.
Italian[it]
A quanto pare il Grande Fratello non ci spia, o se lo fa sta guardando nel posto sbagliato.
Polish[pl]
Najwyraźniej Big Brother nie patrzy, a jeśli tak, to w złe miejsce.
Portuguese[pt]
Acho que estamos no lugar errado.
Romanian[ro]
Cu siguranţă Big Brother nu ne supraveghează şi dacă ar face-o, e în locul greşit.
Russian[ru]
Очевидно, Большой Брат не следит за нами, а если следит, то ищет не в том месте.
Serbian[sr]
Očigledno nas ne promatra Veliki brat ili ako je on, onda smo na pogrešnom mjestu.
Turkish[tr]
Şüphesiz ki bu uygulamayı yapan kişi kendisi kullanmamış.