Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يفت الآوان بعد ، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.
Czech[cs]
Nikdy není pozdě... vrátit s odpuštěním do stáda, mé dítě.
Greek[el]
Δεν είναι ποτέ... πολύ αργά... να επιστρέψεις στο ποίμνιο και να συγχωρεθείς, τέκνο μου.
English[en]
It's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
Spanish[es]
Nunca es demasiado tarde para volver al redil y ser perdonada, hija mía.
Finnish[fi]
Koskaan ei ole myöhäistä palata ja saada anteeksi.
French[fr]
Ce n'est jamais trop tard... pour rejoindre les siens et être pardonné, mon enfant.
Hebrew[he]
לעולם לא מאוחר מדי... לחזור לעדת המאמינים ולהיסלח, ילדתי.
Hungarian[hu]
Sosem késő... visszatérni a falkához és megbocsátást nyerni, gyermekem.
Italian[it]
Non è mai... troppo tardi... per fare ritorno all'ovile ed essere perdonata, figliola.
Norwegian[nb]
Det er aldri for sent å vende tilbake til dine egne og få tilgivelse.
Dutch[nl]
Het is nooit te laat... terug te keren naar de kudde en vergeven te worden, mijn kind.
Polish[pl]
Nigdy nie jest za późno... by powrócić i uzyskać przebaczenie, moje dziecko.
Portuguese[pt]
Nunca é tarde demais... para regressares às origens e para seres perdoada, minha filha.
Romanian[ro]
Niciodată nu e prea târziu... să te întorci şi să ceri iertare, copila mea.
Russian[ru]
Никогда не поздно... вернуться к пастве и быть прощенной, дитя.
Serbian[sr]
Nikad nije kasno... da zatražiš oprost i vratiš se svom stadu, dete.
Swedish[sv]
Det är aldrig för sent att återvända till fållan och få förlåtelse.
Turkish[tr]
Sürüye geri dönüp affedilmek için asla geç değildir evladım.