Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази система от тръбопроводи обикновено представлява система с „двоен“ колектор и всяка клетка е съединена с всеки от колекторите.
Czech[cs]
Tato potrubní síť je obvykle projektována se zdvojeným systémem kolektorů, kde je každá jednotka spojena s každým z kolektorů.
Danish[da]
Rørsystemet er normalt af »dobbelt« type, hvor hver celle er forbundet med hvert samlerør.
German[de]
Das Rohrsystem ist in der Regel ein „Zweifach“-Verteilersystem, wobei jede Zelle mit den anderen über das Verteilersystem verbunden ist.
Greek[el]
Το εν λόγω δίκτυο σωληνώσεων είναι συνήθως «διπλό» σύστημα κεφαλών, στο οποίο κάθε κυψέλη είναι συνδεδεμένη με καθεμία από τις κεφαλές.
English[en]
This piping network is normally of the ‘double’ header system with each cell connected to each of the headers.
Spanish[es]
Esta red de tuberías es normalmente del tipo de cabecera «doble», y cada celda está conectada a cada una de las cabeceras.
Estonian[et]
Selline toruvõrgustik on tavaliselt „kahekordne” jaotussüsteem, kus iga kambrike on ühendatud iga jaotussüsteemiga.
Finnish[fi]
Putkisto on tavallisesti ”kaksinkertaista” tyyppiä, jossa kukin kammio on liitetty kuhunkin jako- ja kokoojajärjestelmään.
French[fr]
La tuyauterie est normalement du type collecteur «double», chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs.
Croatian[hr]
Ta cjevovodna mreža obično ima „dvostruki” sustav cjevovodnih kolektora, pri čemu je svaka ćelija spojena na svaki od cjevovodnih kolektora.
Hungarian[hu]
A csőhálózat általában „kettős” gyűjtőrendszerből áll, amelyben minden cella minden gyűjtőrendszerrel össze van kötve.
Italian[it]
La rete di tubazioni è, in genere, un sistema collettore «duplice», nel quale ogni cella è collegata a ciascun collettore.
Lithuanian[lt]
Šis vamzdžių tinklas paprastai turi „dvigubą“ kolektoriaus sistemą, kurioje kiekvienas elementas sujungtas su kiekvienu kolektoriumi.
Latvian[lv]
Šis cauruļu tīkls parasti ir “divdaļīga” sadalītāju sistēma, kurā katra kamera ir savienota ar katru no sadalītājiem.
Maltese[mt]
Din is-sistema ta' pajpijiet hija normalment sistema ta' pajpijiet header “doppju” fejn kull ċellola hija konnessa ma' kull wieħed mill-pajpijiet header.
Dutch[nl]
Dit leidingnet is in de regel van het type met „dubbele” verdeelleidingen waarbij elke cel is aangesloten op elk van de verdeelleidingen.
Polish[pl]
Rurociąg taki tworzy zwykle układ „podwójnego” kolektora, w którym każda komora jest połączona z każdym z kolektorów.
Portuguese[pt]
A rede de tubagem é, em geral, constituída por um sistema coletor «duplo» no qual cada centrífuga está ligada a um dos coletores.
Romanian[ro]
Această rețea de conducte este în mod normal de tip sistem colector „dublu”, fiecare celulă fiind conectată la fiecare dintre colectori.
Slovak[sk]
Potrubnú sieť obvykle tvorí „dvojitý“ zberný systém, kde je bunka napojená na každý zo zberačov.
Slovenian[sl]
Omrežje cevi je običajno sestavljeno iz sistema „dvojnih“ razdelilnikov, pri čemer je vsaka celica priključena na vsak razdelilnik.
Swedish[sv]
Detta rörnät är vanligtvis ett ”dubbelt” grenrörssystem där varje cell är kopplad till varje grenrör.