Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سننتظر حتي نتوصل لحل ، وقم بنشر الخبر
Bulgarian[bg]
Не, ще изчакаме всичко да се уталожи.
Bosnian[bs]
Ne, sacekacemo da se to reši. Bez reci.
Czech[cs]
Ne, počkáme až se to sklidní a pak pokecáme.
Danish[da]
Nej, vi venter på, at det toner ned, og så spreder vi ordet.
Greek[el]
Όχι, θα περιμένουμε να ηρεμήσει και μετά θα το πούμε.
English[en]
No, we'll wait for this to settle, and put the word out.
Spanish[es]
No, esperaremos a que todo se calme.
Estonian[et]
Oleme valmis ja saada sõna välja.
Persian[fa]
نه ، صبر ميکنيم تا آبا از آسياب بيفته بعدش وارد مذاکره مشيم
French[fr]
Non, on attends le retour du calme.
Hebrew[he]
לא, נחכה שהעניינים יירגעו, ואז נפיץ את זה.
Croatian[hr]
Ne, pričekat ćemo da se to riješi. Bez riječi.
Hungarian[hu]
Nem, várunk amíg elrendeződik és majd üzen.
Indonesian[id]
Tidak, kami akan tetap menunggu untuk menetap, dan segera keluar.
Italian[it]
No, aspetteremo che si sistemi, e chiuderemo la cosa.
Malay[ms]
Tidak, kita harus menunggu sampai ini selesai, dan mengatakannya.
Dutch[nl]
Nee, we wachten tot dit uitklaart en zeggen het verder.
Polish[pl]
Nie, sprawa ucichnie i będziemy dalej działać.
Portuguese[pt]
Não, espere, aceitei e vou encontar com ele para resolver isso, dei minha palavra.
Romanian[ro]
Nu, vom aştepta să se soluţioneze, şi să se dea de veste.
Russian[ru]
Нет, мы пошли на это, чтобы осесть, и дали своё слово.
Slovak[sk]
Nie, počkáme nech sa to ustáli, a pokecáme.
Slovenian[sl]
Počakala bova, da se poleže in se oglasila.
Albanian[sq]
Jo, do të presim deri sa kjo të zgjidhet, dhe do të përhapim fjalët.
Serbian[sr]
Ne, sačekaćemo da se to reši. Bez reči.
Swedish[sv]
Nej, vi väntar.
Thai[th]
ไม่มีเราจะรอสําหรับการ ชําระและนําออกคํา.
Turkish[tr]
Hayır, ortalık yatışana ve söylentiler bitene kadar bekleyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Không, chúng ta sẽ đợi nó ổn định, và đưa nó ra.