Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter soort dissipline beveel die Bybel aan?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong klaseng disiplina an irinerekomendar kan Biblia?
Bemba[bem]
(b) Musango nshi uwa kusalapula Baibolo ikoselesha?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв вид дисциплиниране препоръчва Библията?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang matanga sa disiplina ang gisugyot sa Bibliya?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe sokkun angangen emirit ewe Paipel a kapas ussun?
Czech[cs]
(b) Jaký způsob ukázňování Bible doporučuje?
Danish[da]
(b) Hvilken form for tugt anbefaler Bibelen?
German[de]
(b) Welche Art der Erziehung empfiehlt die Bibel?
Ewe[ee]
(b) Tohehe ka ƒomevie Biblia kafu?
Efik[efi]
(b) Nso orụk ntụnọ ke Bible esịn udọn̄ ọnọ?
Greek[el]
(β) Τι είδους διαπαιδαγώγηση συστήνει η Αγία Γραφή;
English[en]
(b) What kind of discipline does the Bible recommend?
Spanish[es]
b) ¿Qué clase de disciplina recomienda la Biblia?
Estonian[et]
b) Millist distsiplineerimist soovitab Piibel?
Persian[fa]
ب) کتاب مقدس چه نوع تأدیبی را توصیه میکند؟
Finnish[fi]
b) Millaista kuria Raamatussa suositetaan?
French[fr]
b) Quel genre de discipline la Bible prône- t- elle ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ tsɔsemɔ Biblia lɛ jieɔ yi akɛ akɛhã?
Hindi[hi]
(ख) बाइबल किस प्रकार के अनुशासन की सिफारिश करती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga sahi sang pagdisiplina ang ginarekomendar sang Biblia?
Croatian[hr]
(b) Koju vrstu stege preporučuje Biblija?
Hungarian[hu]
b) Milyen fegyelmezést javasol a Biblia?
Armenian[hy]
բ) Աստվածաշունչն ինչպիսի՞ դաստիարակություն է առաջարկում։
Western Armenian[hyw]
(բ) Աստուածաշունչը ի՞նչպիսի կրթութիւն կը յանձնարարէ։
Indonesian[id]
(b) Disiplin macam apa disarankan oleh Alkitab?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kita ti disiplina ti irekomenda ti Biblia?
Icelandic[is]
(b) Hvers konar aga mælir Biblían með?
Italian[it]
(b) Che tipo di disciplina raccomanda la Bibbia?
Japanese[ja]
ロ)聖書はどのような懲らしめを勧めていますか。
Kongo[kg]
(b) Ndongi ya inki mutindu Biblia kelombaka?
Lingala[ln]
(b) Biblia ezali kolendisa disipilini ya lolenge nini?
Lozi[loz]
(b) Bibele i babaza kalimelo ifi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip drausminti rekomenduoja Biblija?
Luvale[lue]
(b) Kuzangamisa chika chize Mbimbiliya yasangijeka?
Latvian[lv]
b) Kā Bībelē ir ieteikts audzināt bērnus?
Malagasy[mg]
b) Karazam-pifehezana manao ahoana no ampirisihan’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
(b) Kain kauwe rot eo Bible ej kaiñ kake?
Macedonian[mk]
б) Каква стега препорачува Библијата?
Malayalam[ml]
(ബി) ബൈബിൾ ഏതുതരം ശിക്ഷണം ശുപാർശചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) कोणत्या प्रकारच्या शिस्तीची बायबल शिफारस करते?
Burmese[my]
(ခ) မည်သည့်ပဲ့ပြင်ဆုံးမမှုမျိုးကို ကျမ်းစာက အားပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva slags tukt anbefaler Bibelen?
Niuean[niu]
(e) Ko e faga akonaki fefe kua fifili he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
(b) Wat voor streng onderricht beveelt de bijbel aan?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke tayo ya mohuta mang yeo Beibele e e kgothaletšago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi chilango chotani chimene Baibulo limanena kuti nchabwino?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਬਾਈਬਲ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਮਸ਼ਵਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Ki clase di disiplina Bijbel ta recomendá pa duna?
Polish[pl]
(b) Jakie karcenie zaleca?
Pohnpeian[pon]
(b) Soahngen kaiahn dah me Paipel kin ketikihda?
Portuguese[pt]
(b) Que tipo de disciplina recomenda a Bíblia?
Romanian[ro]
b) Ce fel de disciplinare recomandă Biblia?
Russian[ru]
б) Что рекомендует Библия в вопросах воспитания?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni igihano kimeze gite Bibiliya isaba gutanga?
Slovak[sk]
b) Aký druh disciplinovania Biblia odporúča?
Slovenian[sl]
b) Kakšno discipliniranje priporoča Biblija?
Shona[sn]
(b) Rudzii rwechirango chinorumbidzwa neBhaibheri?
Albanian[sq]
(b) Çfarë lloj disipline rekomandon Bibla?
Serbian[sr]
(b) Kakvu disciplinu Biblija preporučuje?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe tranga leri bijbel e rikomanderi?
Southern Sotho[st]
(b) Bibele e buella taeo ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
b) Vad slags tuktan rekommenderar Bibeln?
Swahili[sw]
(b) Biblia hupendekeza nidhamu ya aina gani?
Thai[th]
(ข) คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน การ ตี สอน แบบ ใด?
Tagalog[tl]
(b) Anong uri ng disiplina ang inirerekomenda ng Bibliya?
Tswana[tn]
(b) Baebele e kgothaletsa mofuta ofe wa kotlhao?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkuyiisya kwamusyobo nzi nkolikulwaizya Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
(b) Baibel i tok wanem kain pasin bilong stretim pikinini i gutpela?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitap nasıl bir terbiyeyi salık verir?
Tsonga[ts]
b) I ku tshinya ka muxaka muni loku Bibele yi ku bumabumelaka?
Twi[tw]
(b) Nteɛso bɛn na Bible hyɛ ho nkuran?
Tahitian[ty]
(b) Te faaitoito ra te Bibilia i teihea huru a‘o?
Ukrainian[uk]
б) Як Біблія радить виховувати?
Vietnamese[vi]
b) Sự sửa phạt nào mà Kinh-thánh tán thành?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼahiga akonaki ʼaē ʼe fakahinohino mai e te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
(b) Hlobo luni loqeqesho olunconyelwa yiBhayibhile?
Yapese[yap]
(b) Miti mang fonow ni ba puluw ko Bible?
Yoruba[yo]
(b) Irú ìbáwí wo ni Bíbélì dámọ̀ràn?
Chinese[zh]
乙)圣经主张施行怎样的管教?
Zulu[zu]
(b) Luhlobo luni lwesiyalo iBhayibheli elilutusayo?