Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a) reálná hodnota investic do přidružených podniků, u kterých byly zveřejněny cenové nabídky;
Danish[da]
(a) dagsværdien af investeringer i associerede virksomheder, hvor der ikke er nogen officiel markedskurs,
English[en]
(a) the fair value of investments in associates for which there are published price quotations;
Spanish[es]
(a) el valor razonable de las inversiones en asociadas, para las que existan precios de cotización públicos;
Estonian[et]
(a) avalikustatud hinnanoteeringuga sidusettevõtetesse tehtud investeeringute õiglane väärtus;
Finnish[fi]
(a) sellaisten osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten käypä arvo, joille on olemassa julkistetut hintanoteeraukset;
Hungarian[hu]
(a) a társult vállalkozásokban lévő befektetések valós értéke, ha rendelkezésre áll nyilvánosan közzétett árjegyzés;
Italian[it]
(a) il fair value (valore equo) delle partecipazioni in società collegate per le quali sono disponibili quotazioni ufficiali dei prezzi;
Lithuanian[lt]
a) investicijų į asocijuotas įmones, kurių kainų kursai viešai skelbiami, tikroji vertė;
Latvian[lv]
a) ieguldījumu asociētajos uzņēmumos patiesā vērtība, kuru noteiktās biržas cenas ir publiskotas;
Dutch[nl]
(a) reële waarde van de investeringen in geassocieerde deelnemingen waarvoor officiële noteringen bestaan;
Polish[pl]
a) wartość godziwą inwestycji w jednostkach stowarzyszonych, dla których istnieją opublikowane notowania rynkowe,
Portuguese[pt]
(a) o justo valor de investimentos em associadas para os quais sejam publicadas cotações de preços;
Slovak[sk]
(a) reálna hodnota investícií do pridružených podnikov, pre ktoré sú zverejnené cenové ponuky;
Slovenian[sl]
(a) poštena vrednost finančnih naložb v pridružena podjetja, za katere so objavljene cene;
Swedish[sv]
(a) det verkliga värdet på innehav i intresseföretag, för vilka det finns offentliga kursuppgifter,