Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"4-1-2-3 المواد ذات سمية حادة تقل بكثير عن 1 مغم/ل أو سمية مزمنة تقل بكثير عن 0.1 مغم/ل (إذا لم تكن سريعة التحلل) و0.01 مغم/ل (إذا كانت سريعة التحلل) تسهم كمكونات مخلوط في سمية المخلوط حني في حالة انخفاض تركيزها وينبغي زيادة ترجيحها عند تطبيق طريقة الحساب (انظر الملاحظة 2 المتعلقة بالجدول 4-1-1 والفقرة 4-1-3-5-5-5)".
Spanish[es]
"4.1.2.3. Las sustancias con efectos tóxicos agudos a concentraciones muy inferiores a 1 mg/l, o con efectos tóxicos crónicos muy inferiores a 0,1 mg/l (si no son rápidamente degradables) y a 0,01 mg/l (si son rápidamente degradables), contribuyen como componentes de una mezcla a la toxicidad de la mezcla incluso a concentraciones bajas, y se les debe asignar un mayor peso en el método sumatorio (véanse la nota 2 de la tabla 4.1.1 y el párrafo 4.1.3.5.5.5)."
Russian[ru]
"4.1.2.3 Вещества, обладающие острой токсичностью, концентрация которых существенно ниже 1 мг/л, или хронической токсичностью с концентрацией существенно ниже 0,1 мг/л (вещества, характеризующиеся медленным разложением) и 0,01 мг/л (вещества, характеризующиеся быстрым разложением), по своему воздействию рассматриваются как ингредиенты смеси, формирующие общий показатель токсичности смеси, даже при низких концентрациях, и этим веществам следует придавать больший вес при применении метода суммирования (см. примечание 2 к таблице 4.1.1 и пункт 4.1.3.5.5.5)."