Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظر حتى ينام ، ثم أهمس في أذنه طوال الليل
Bulgarian[bg]
Чакам го да заспи и шепна в ухото му цяла нощ.
Bosnian[bs]
Čekam da zaspim, pa mu celu noć šapućem u uvo.
Czech[cs]
No, počkám vždycky až usne a pak mu šeptám do ucha celou noc.
German[de]
Naja, ich warte bis er eingeschlafen ist, und dann flüstere ich ihm die ganze Nacht ins Ohr:
Greek[el]
Περιμένω μέχρι να πέσει για ύπνο και μετά ψιθυρίζω στο αυτί όλο το βράδυ.
English[en]
Well, I wait till he falls asleep, and then I whisper in his ear all freaking night long.
Spanish[es]
Espero a que se duerma, luego le susurro al oído toda la noche.
Finnish[fi]
Odotan, että hän nukahtaa ja sitten kuiskailen hänen korvaansa koko yön.
French[fr]
Et bien, j'attends jusqu'à ce qu'il s'endorme et alors je murmure dans son oreille pendant toute la fichue nuit.
Hebrew[he]
אני מחכה שהוא יירדם, ואז אני לוחש לו כל הלילה באוזן,
Croatian[hr]
cekam da zaspim, pa mu celu noc sapucem u uvo.
Hungarian[hu]
Megvárom, amíg elalszik, aztán egész éjjel suttogok a fülébe.
Dutch[nl]
Ik wacht tot hij in slaap valt en dan praat ik de hele nacht tegen hem.
Polish[pl]
Czekam aż zaśnie i szeptam mu do ucha przez całą noc
Portuguese[pt]
Bem, espero ele dormir e sussurro toda noite em seu ouvido.
Romanian[ro]
Păi aştept până adoarme, apoi îi şoptesc la ureche toată noaptea.
Turkish[tr]
Uykuya dalana kadar bekledim ve bütün gece boyunca çılgınlıkları kulağına fısıldadım.