Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أرغب في قضاء السهرة بمفردي
Bulgarian[bg]
Не изгарях от желание да излизам сам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem být večer sám.
Danish[da]
Jeg så ikke frem til at gå ud alene.
Greek[el]
Θα'μουν μόνος απόψε.
English[en]
I wasn't looking forward to a night out on my own.
Spanish[es]
No esperaba una noche solo.
Estonian[et]
Ma ei vaadanud tagasi terve öö ise.
Finnish[fi]
En odottanut viettäväni iltaa yksin.
French[fr]
Je n'avais pas envie de passer la soirée tout seul.
Hebrew[he]
לא רציתי לבלות הערב לבד.
Croatian[hr]
Nisam htio sam provesti večer.
Hungarian[hu]
Én meg nem akartam egyedüI szórakozni.
Indonesian[id]
Aku tidak mau menghabiskan malam sendiri.
Polish[pl]
Nie chciałem spędzać nocy sam.
Portuguese[pt]
Não me estava a apetecer sair sozinho.
Romanian[ro]
Abia asteptam să petrec o noapte singur.
Russian[ru]
Я надеялся провести эту ночь не в одиночку.
Slovenian[sl]
Bolje kot preživeti večer sam.
Serbian[sr]
Nisam htio sam provesti večer.
Swedish[sv]
Och jag ville inte gå ut själv.
Turkish[tr]
Tüm gece tek başıma olmak istemezdim.