Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Leer Bybel-boek bied die waarheid op ’n eenvoudige manier aan.
Azerbaijani[az]
«Müqəddəs Kitab öyrədir» nəşrində həqiqət sadə yolla izah edilir.
Central Bikol[bcl]
An librong Itinotokdo kan Biblia iinaatubang an katotoohan sa bakong komplikadong paagi.
Bemba[bem]
Icitabo ca Baibolo Isambilisha cilalondolola icine mu nshila iyayanguka.
Bulgarian[bg]
Книгата „Какво учи Библията“ представя истината по прост и ясен начин.
Bislama[bi]
Buk ya Baebol Tijim i soemaot trutok long fasin we i no had.
Bangla[bn]
বাইবেল শিক্ষা দেয় বইটি এক সরল উপায়ে সত্যকে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Ang librong Gitudlo sa Bibliya nagpresentar sa kamatuoran sa yanong paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Sa liv Ki Labib i dir i prezant laverite dan en fason ki pa konplike.
Czech[cs]
Kniha Co Bible říká předkládá pravdu jednoduchým způsobem.
Danish[da]
Bogen fremlægger sandheden på en ukompliceret måde.
German[de]
Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? legt die Wahrheit auf unkomplizierte Weise dar.
Ewe[ee]
Biblia Ƒe Nufiafia gbalẽa ɖe nyateƒea me le mɔ bɔbɔe nu.
Efik[efi]
N̄wed Bible Ekpep etịn̄ ikọ ke in̄wan̄-in̄wan̄ usụn̄.
Greek[el]
Το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή παρουσιάζει την αλήθεια με ευκολονόητο τρόπο.
English[en]
The Bible Teach book presents the truth in an uncomplicated way.
Spanish[es]
Los textos que proporcionen información general tal vez no tengan que leerse.
Estonian[et]
Taustinfot sisaldavaid piiblitekste pole ehk vaja koos lugeda.
Finnish[fi]
Raamattu opettaa -kirja esittää totuuden selvästi.
Faroese[fo]
Bókin leggur sannleikan fram á einfaldan hátt.
Ga[gaa]
Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ gbálaa anɔkwale lɛ mli yɛ gbɛ ni waaa nɔ.
Hindi[hi]
बाइबल सिखाती है किताब, सच्चाई को बहुत ही सरल तरीके से पेश करती है।
Hiligaynon[hil]
Ginapresentar sang Ginatudlo Sang Biblia nga libro ang kamatuoran sa simple nga paagi.
Croatian[hr]
Knjiga Što Biblija uči objašnjava biblijske istine na lako razumljiv način.
Haitian[ht]
Liv Sa Labib anseye a prezante laverite yon fason ki pa konplike.
Hungarian[hu]
A Biblia tanítása könyv könnyen érthetően tárja fel az igazságot.
Armenian[hy]
«Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքում ճշմարտությունը շատ պարզ է ներկայացված։
Indonesian[id]
Buku Alkitab Ajarkan menyajikan kebenaran dng cara yg tidak rumit.
Iloko[ilo]
Saan a narikut ti pamay-an a panangidatag ti libro nga Isursuro ti Biblia iti kinapudno.
Italian[it]
Il libro Cosa insegna la Bibbia presenta la verità in modo semplice.
Japanese[ja]
聖書の教え』の本は,真理を単純明快に提示しています。
Georgian[ka]
წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია?“
Kongo[kg]
Mukanda Biblia Kelongaka kemonisaka kyeleka na mutindu mosi ya kukonda mindondo.
Kazakh[kk]
“Киелі кітап үйретеді” кітабы шындықты қарапайым түрде жеткізеді.
Korean[ko]
「성서의 가르침」 책에서 진리를 설명하는 방식은 복잡하지 않습니다.
Lingala[ln]
Buku Biblia eteyaka emonisaka mateya ya solo na ndenge ya mindɔndɔ te.
Lithuanian[lt]
Knygoje Ko iš tikrųjų moko Biblija? tiesa išdėstyta paprastai.
Luvale[lue]
Mukanda waMbimbiliya Yanangula walumbununa kanawa muchano mujila yamwaza.
Malagasy[mg]
Tsy sarotra ny fomba iresahana ny fahamarinana ao amin’ny boky Ampianarina.
Macedonian[mk]
Книгата Што учи Библијата ја изнесува вистината на едноставен начин.
Malayalam[ml]
സങ്കീർണമല്ലാത്ത ഒരു വിധത്തിലാണ് ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിൽ സത്യം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ်သည် အမှန်တရားကို ရိုးရှင်းသောနည်းဖြင့် တင်ဆက်ထားသည်။
Norwegian[nb]
«Hva Bibelen lærer-boken» legger fram sannheten på en enkel måte.
Niuean[niu]
Ko e tohi Fakaako he Tohi Tapu kua fakakite e kupu mooli ke he puhala nakai halauka.
Dutch[nl]
Het Leert de bijbel- boek presenteert de waarheid op een eenvoudige manier.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Seo Beibele e se Rutago e hlalosa ditherešo ka tsela e sa raraganago.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਰਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E buki Beibel Ta Siña ta presentá e bèrdat na un manera fásil pa hende komprondé.
Polish[pl]
Książka Czego uczy Biblia? objaśnia prawdę bardzo przystępnie.
Portuguese[pt]
O livro Bíblia Ensina apresenta a verdade de maneira direta.
Rundi[rn]
Igitabu Ivyo Bibiliya yigisha gishikiriza ukuri mu buryo butagoye na gato.
Russian[ru]
В книге «Чему учит Библия» истина изложена простым языком.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo Icyo Bibiliya yigisha gisobanura ukuri mu buryo butagoranye.
Slovak[sk]
Kniha Čo učí Biblia? predkladá pravdu jednoducho.
Slovenian[sl]
Knjiga Biblija uči resnice ne predstavlja zapleteno.
Samoan[sm]
Peitaʻi e aogā i nisi taimi le talanoa o le faaopoopoga po o se vaega a o faia le suʻesuʻega.
Shona[sn]
Bhaibheri Rinombodzidzisei? rinoratidza chokwadi nenzira iri nyore.
Serbian[sr]
U knjizi Šta Biblija naučava istina je iznesena na jednostavan način.
Sranan Tongo[srn]
A Bijbel leri-buku e taki fu den tru tori fu Bijbel na wan fasi di no muilek fu frustan.
Southern Sotho[st]
Buka ea Seo Bibele e se Rutang e hlalosa ’nete ka tsela e sa rarahanang.
Swedish[sv]
Boken Vad lär Bibeln? lägger fram sanningen på ett enkelt sätt.
Swahili[sw]
Kitabu Biblia Inafundisha kinaelezea kweli kwa njia rahisi.
Tamil[ta]
பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகம் சத்தியத்தை குழப்பமில்லாமல் தெளிவாக விளக்குகிறது.
Thai[th]
หนังสือ ไบเบิล สอน นํา เสนอ ความ จริง ใน แบบ ที่ เข้าใจ ง่าย ไม่ ซับซ้อน.
Turkmen[tk]
«Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap hakykaty sada dilde beýan edýär.
Tswana[tn]
Buka ya Baebele e Ruta Eng? e tlhalosa boammaaruri ka tsela e e sa raraanang.
Tonga (Zambia)[toi]
Bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya lilakapandulula kasimpe munzila nguba-uba.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor? kitabı hakikati kolay anlaşılır şekilde açıklıyor.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka yi andlala ntiyiso hi ndlela yo olova.
Twi[tw]
Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no kyerɛkyerɛ nokware no mu wɔ ɔkwan a ɛnyɛ den so.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te buka Bibilia haapii i te parau mau ma te fifi ore.
Ukrainian[uk]
У книжці «Чого вчить Біблія» правда представлена дуже доступно.
Vietnamese[vi]
Sách Kinh Thánh dạy không trình bày lẽ thật một cách rắc rối.
Wallisian[wls]
ʼE mole faigataʼa te fakamatala ʼo te moʼoni ʼi te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile ifundisa inyaniso ngendlela elula.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tí ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni gbà ṣàlàyé òtítọ́ ò lọ́jú pọ̀.
Chinese[zh]
圣经真理》书以简单易明的方式阐释真理。
Zulu[zu]
Incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli ifundisa iqiniso ngendlela elula.