Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemmerne undgaar i den forbindelse at ivaerksaette regeringsforanstaltninger, som maatte kunne give anledning til forstyrrelser i andre medlemmers kaffesektor.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, τα μέλη αποφεύγουν να λαμβάνουν κρατικά μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να αποδιοργανώσουν τον τομέα του καφέ άλλων μελών.
English[en]
In this connection, Members shall avoid the adoption of governmental measures which could cause disruption to the coffee sector of other Members.
Spanish[es]
A ese respecto, los Miembros evitarán la adopción de medidas gubernamentales que puedan trastornar el sector cafetero de otros Miembros.
French[fr]
À ce propos, les membres évitent de prendre des mesures gouvernementales qui pourraient désorganiser le secteur caféier d'autres membres.
Italian[it]
A tal riguardo, i membri evitano di adottare misure governative tali da perturbare il settore caffeario di altri membri.
Dutch[nl]
In dit verband vermijden de leden de goedkeuring van overheidsmaatregelen die de koffiesector van de andere leden zouden kunnen ontwrichten.
Portuguese[pt]
A este respeito, os membros evitarão a adopção de medidas governamentais que possam desorganizar o sector cafeeiro de outros membros.