Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وقالت أن الماء هنا طعمه غير جيد
Bulgarian[bg]
Да, тя каза че водата тук не е хубава за пиене..
Bosnian[bs]
Da, rekla je da voda ovdje nevalja.
Greek[el]
Είπε ότι το νερό εδώ δεν είναι καλό.
English[en]
Yeah, she said the water here is no good.
Spanish[es]
Sí, dijo que el agua de aquí no es buena.
Finnish[fi]
Niin, hän sanoi että vesi on täällä huonoa.
French[fr]
Oui. Elle dit qu'ici, l'eau n'est pas bonne.
Hebrew[he]
כן, היא אמרה שהמים פה לא טובים.
Croatian[hr]
Da, rekla je da voda ovdje nevalja.
Hungarian[hu]
Aha, azt mondta, hogy itt nem jó a víz.
Italian[it]
Diceva che quella che c'era qui non era buona.
Polish[pl]
Powiedziała, że woda tutaj jest do niczego.
Portuguese[pt]
Sim, ela disse que a água daqui não é boa.
Romanian[ro]
Da, a zis că apa de aici nu e bună.
Russian[ru]
Она сказала, что у нас вода плохая.
Swedish[sv]
Ja, hon säger att vattnet inte är bra här.
Turkish[tr]
Evet, buradaki suyun iyi olmadığını söyledi.