Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, създаването на нов орган за координиране и надзор на стратегията би било ненужно и би довело до разточителни разходи за функциониране.
Danish[da]
Det vil tværtimod være unødvendigt og det rene spild at etablere et organ, der skal koordinere og overvåge strategien.
German[de]
Sie darf auf keinen Fall die EU spalten und Zerklüftungen zwischen den Mitgliedstaaten verursachen. Im Gegenteil: Die Schaffung eines neuen Organs zur Koordinierung und Aufsicht der Strategie wäre unnötig und würde zu Kosten führen, die eine Verschwendung wären.
Greek[el]
Αντιθέτως, η ίδρυση ενός νέου φορέα συντονισμού και εποπτείας της στρατηγικής θα ήταν περιττή και θα δημιουργούσε υπερβολικά λειτουργικά έξοδα.
English[en]
On the contrary; establishing a new body to coordinate and supervise the strategy would be unnecessary and would create a wasteful overhead.
Spanish[es]
Por el contrario, no será necesario crear un nuevo órgano para coordinar y supervisar la estrategia, lo que generaría gastos inútiles.
Estonian[et]
Vastupidi, strateegia koordineerimiseks ja kontrollimiseks ei ole vaja luua uut organit, kuna see tooks kaasa liiga suured üldkulud.
Finnish[fi]
Uuden elimen perustaminen strategian koordinointia ja valvontaa varten on päinvastoin tarpeetonta ja aiheuttaisi turhia yleisrasitteita.
French[fr]
Bien au contraire: la création d'un nouvel organe pour coordonner et superviser la stratégie serait superflue et entraînerait des dépenses inutiles.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, nincs szükség új szerv létrehozására a stratégia koordinálása és felügyelete céljából, és ez felesleges többletköltségekkel is járna.
Italian[it]
Un nuovo organismo di coordinamento e monitoraggio della strategia sarebbe superfluo, poiché costituirebbe un'inutile sovrastruttura.
Lithuanian[lt]
Priešingai, naujos įstaigos, kuri koordinuotų ir prižiūrėtų strategijos įgyvendinimą, sukūrimas būtų nereikalingas išteklių eikvojimo požiūriu.
Latvian[lv]
Gluži pretēji; jaunas iestādes izveide šīs stratēģijas koordinēšanai un uzraudzībai būtu nevajadzīga un radītu liekas izmaksas.
Dutch[nl]
Het oprichten van een nieuw orgaan voor de coördinatie van en het toezicht op de strategie is juist overbodig en leidt tot nodeloze uitgaven.
Polish[pl]
Przeciwnie, utworzenie nowego organu w celu koordynacji i nadzoru nad przedmiotową strategią nie byłoby konieczne i powodowałoby wyłącznie nadmierne koszty administracyjne.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, seria desnecessário estabelecer um novo organismo para coordenar e supervisionar a estratégia, porque iria criar uma entidade de supervisão que seria um desperdício.
Slovak[sk]
Práve naopak, vytvorenie nového orgánu na koordináciu a dohľad nad stratégiou by bolo nepotrebným krokom a spôsobilo by zbytočné náklady.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno; ustanovitev novega organa za usklajevanje in nadzor nad strategijo bi bila nepotrebna in bi povzročila nepotrebne stroške.
Swedish[sv]
Tvärtom är det onödigt att inrätta ett nytt organ för samordning av och tillsyn över strategin och det skulle skapa oekonomiska allmänna omkostnader.