Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Würdest du sonst ständig scherzen?
Greek[el]
Αν ήσουν, θα με πείραζες συνέχεια;
English[en]
If you were, would you joke all the time?
Spanish[es]
Si fueras feliz, ¿bromearías sin parar?
French[fr]
Si tu étais heureux, plaisanterais-tu sans cesse?
Italian[it]
S e tu fossi felice, scherzeresti sempre?
Dutch[nl]
Als je dat was, waarom maak je dan steeds grappen?
Portuguese[pt]
Ou não brincaria o tempo todo.
Romanian[ro]
Dacă ai fi fericit, ai mai glumi atâta?
Serbian[sr]
Kad bi bio, da li bi se stalno šalio?
Turkish[tr]
Olsaydın, sürekli şakalar yapar mıydın?