Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أستعمل نظام الاتصالات الداخلي لتركيب صوتي
Bulgarian[bg]
Използвам вътрешната комуникационна система, за да синтезирам гласа си.
Czech[cs]
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizaci mého hlasu.
Danish[da]
Jeg bruger det interne system til at syntetisere min stemme.
German[de]
Ich synthetisiere meine Stimme über das Bordsystem.
English[en]
I am using the internal communication system to synthesise my voice.
Spanish[es]
Estoy utilizando el sistema de comunicaciones interno para sintetizar mi voz...
Estonian[et]
Ma kasutan sisekommunikatsiooni süsteemi, et oma häält sünteesida...
Finnish[fi]
Käytän viestijärjestelmää syntetisoimaan ääneni.
French[fr]
J'utilise le système de communication interne pour synthétiser ma voix.
Hebrew[he]
אני משתמש במערכת הקשר הפנימי לסנתז את קולי.
Croatian[hr]
Koristim unutrašnji komunikacisjski sistem da sintetiziram svoj glas.
Hungarian[hu]
A belső kommunikációs rendszert használom, hogy szintetizáljam a hangomat...
Polish[pl]
/ Używam wewnętrznego systemu komunikacji, / aby symulować swój głos.
Portuguese[pt]
Eu estou usando os sistemas de comunicação da nave para sintetizar minha voz...
Romanian[ro]
Folosesc sistemul intern de comunicaţii pentru a-mi sintetiza vocea...
Slovenian[sl]
Uporabljam notranji komunikacijski sistem, za sintetizacijo mojega glasu.
Serbian[sr]
Koristim unutrašnji komunikacioni sistem da sintetizujem svoj glas.
Turkish[tr]
İç iletişim sistemini kullanarak sesimi size aktarıyorum.