Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك شهادات ميلاد ، لا رقم ضمان إجتماعي ، لا شيء.
Bulgarian[bg]
Няма акт за раждане, нито социална осигуровка.
German[de]
Keine Geburtsurkunde, keine Sozialversicherung.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πιστοποιητικό γέννησης, ούτε αριθμός ΙΚΑ.
English[en]
There's no birth certificate, no social security number.
Spanish[es]
No hay certificado de nacimiento, ni número del seguro social, nada.
Persian[fa]
راحتتر می تونستم ردیابیش کنم هیچ گواهی تولد ، شماره ملی ازش نیست هیچی
Finnish[fi]
Ei ole syntymätodistusta, ei henkilötunnusta.
Hebrew[he]
אין תעודת לידה, לא מספר תעודת זהות, שום דבר.
Croatian[hr]
Nema rodnog lista, nema JMBG-a.
Hungarian[hu]
Nincs születési bizonyítványa, születési száma, semmi.
Italian[it]
Non c'è nessun certficato di nascita, nessun numero di Assistenza Sociale, niente.
Dutch[nl]
Geen geboortecertificaat, niks.
Polish[pl]
Nie ma metryki urodzenia ani numeru ubezpieczeń społecznych.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma certidão de nascimento, nenhum número de social, nada.
Romanian[ro]
N-are certificat de nastere, cod numeric personal, nimic.
Slovenian[sl]
Ni imela ne rojstnega lista ne zavarovanja.
Serbian[sr]
Nema krštenicu, nema broj socijalnog osiguranja. Ništa.
Turkish[tr]
her hangi bir doğum sertifikası yok. sosyal güvenlik numarası yok