Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرد في البند 15-2 من دليل الشراء ما يلي: ”(أ) على موظف المشتريات أن يقوم، بالتعاون مع مقدم طلب الشراء وقسم خدمات الدعم، أو ما يناظر هذا القسم في البعثة/المكاتب الموجودة خارج المقر، بكفالة أداء البائع التزاماته أداءً ملائما وفقا للبند 7-11 من هذا الدليل“.
English[en]
Section 15.2 of the Procurement Manual states, “(a) The Procurement Officer in cooperation with the Requisitioner and SSS, or similar entity in the Mission/OAH, shall ensure that adequate Vendor Performance is conducted in accordance with section 7.11 of this Manual.”
Spanish[es]
La sección 15.2 del Manual de Adquisiciones reza como sigue: “a) El Oficial Jefe de Adquisiciones, junto con el solicitante de la compra y la Sección de Servicios de Apoyo u otra entidad similar en la Misión o en la oficina fuera de la Sede velará por que se realice una evaluación adecuada de la gestión de los proveedores de conformidad con lo dispuesto en la sección 7.11 del presente Manual”.
French[fr]
D’après la section 15.2 a) du Manuel des achats, « le fonctionnaire chargé des achats, en coopération avec le demandeur et le Service du soutien spécialisé ou toute entité analogue dans la mission, doit veiller à ce qu’une évaluation adéquate de la performance du fournisseur soit menée conformément à la section 7.11 du présent Manuel ».
Russian[ru]
В разделе 15.2 Руководства по закупкам говорится: «а) сотрудник по закупкам в сотрудничестве с подразделением-заказчиком и Секцией вспомогательного обслуживания или аналогичным подразделением в составе миссии/отделения, расположенного за пределами Центральных учреждений, обеспечивает надлежащую деятельность поставщика в соответствии с положениями раздела 7.11 настоящего Руководства».
Chinese[zh]
《采购手册》第15.2条规定:“(a) 采购干事应与请购人和支助事务科或特派团/总部之外的办事处的类似实体合作,确保按照本手册第7.11条规定,进行适当的供应商考绩。”