Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spasitelj mu je s obale porucio:
Czech[cs]
A Spasitel stál na břehu a řekl:
Danish[da]
Frelseren står på bredden og siger:
German[de]
Und der Heiland stand am Ufer und sagte:
Greek[el]
Κι ο Σωτήρας στάθηκε στην όχθη κι είπε..
English[en]
And the Savior, He stand on the shore and He say:
Spanish[es]
Y el Salvador se fue a la orilla y dijo...
Finnish[fi]
Vapahtaja seisoi rannalla ja sanoi:
French[fr]
Le Sauveur sur la rive a dit:
Croatian[hr]
Spasitelj mu je s obale poručio:
Hungarian[hu]
A Megváltó ott állt a parton és azt mondta:
Norwegian[nb]
Og Frelseren sto på bredden og sa:
Polish[pl]
ZbawicieI staje na brzegu i mówi:
Portuguese[pt]
E o Senhor levantou-se na margem e disse:
Romanian[ro]
Mântuitorul stătea pe mal si i-a spus:
Turkish[tr]
Sonra İsa, kıyıda durup dedi ki: