Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er også et element af ønsketænkning i artikel 99: Man ser frem til den dag, hvor hele Rådet deltager i en forhandling i Parlamentet.
Greek[el]
Υπάρχει ένα στοιχείο ευσεβούς πόθου στο άρθρο 99: αναμένεται με ανυπομονησία η ημέρα που όλο το Συμβούλιο θα συμμετάσχει στις συζητήσεις του Κοινοβουλίου.
English[en]
There is also an element of wishful thinking in Rule 99: one looks forward to the day when the whole Council participates in a Parliamentary debate.
Spanish[es]
El artículo 99 presenta un componente ilusorio, en la medida en que no ha llegado aún el día que verá al Consejo en pleno participando en un debate parlamentario.
French[fr]
Un voeu pieux est également exprimé à l'article 99: on attend le jour où l'ensemble du Conseil participera à un débat parlementaire.
Italian[it]
L'articolo 99 contiene, inoltre, un elemento velleitario: si attende con ansia il giorno in cui l'intero Consiglio partecipi ad un dibattito parlamentare.
Dutch[nl]
Ook is er in artikel 99 tot op zekere hoogte sprake van wensdenken: het is nog steeds wachten op de dag waarop de hele Raad deelneemt aan een debat van het Parlement.
Portuguese[pt]
Há igualmente a expressão de um desejo algo quimérico no artigo 99o: há a esperança de que um dia o Conselho, no seu todo, participará num debate parlamentar.
Swedish[sv]
Artikel 99 ger också uttryck för ett visst önsketänkande: man ser fram mot den dag då hela rådet deltar i en parlamentsdebatt.