Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أهديتني لتوّك قطيعاً من النحل
Bulgarian[bg]
Ти ми причини сърбеж.
Czech[cs]
Právě jsi mě nakazil neštovicemi!
Danish[da]
Du har givet mig udslæt.
German[de]
Deinetwegen hab ich Ausschlag.
English[en]
You have just given me hives.
Estonian[et]
Sa tekitasid mulle just lööbe!
Finnish[fi]
Annoit minulle juuri nokkoskuumeen.
French[fr]
Vous venez de me donner de l'urticaire.
Hebrew[he]
הדבקת אותי במחלת עור!
Croatian[hr]
Upravo si mi naopravio osip!
Hungarian[hu]
Kiütéses lettem tőled.
Italian[it]
Mi hai appena attaccato l'orticaria.
Norwegian[nb]
Du har gitt meg utslett.
Dutch[nl]
Je hebt me juist uitslag gegeven.
Polish[pl]
Przez ciebie dostałam pokrzywki!
Portuguese[pt]
Você está me causando coceira!
Russian[ru]
От тебя у меня крапивница.
Serbian[sr]
Upravo si mi naopravio osip!
Turkish[tr]
Bana kurdeşen döktürüyorsun.