Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен раздел 402 от ЗУНВР (80), отнасящ се за традиционното индивидуализирано електронно наблюдение, и раздел 402 от ЗУНВР (81), отнасящ се за инсталирането на електронни устройства за регистриране или проследяване, двата главни инструмента са раздел 501 от ЗУНВР (предишен раздел 215 от Закона за обединяване и укрепване на САЩ (U.S.
Czech[cs]
Kromě § 104 zákona FISA (80), kterým se řídí tradiční elektronické sledování fyzických osob, a § 402 zákona FISA (81) o instalaci zařízení k záznamu příchozích a odchozích telefonních čísel jsou dvěma ústředními nástroji § 501 zákona FISA (bývalý § 215 zákona U.S.
Danish[da]
Foruden Sec. 104 i FISA (80) vedrørende individualiseret elektronisk overvågning og Sec. 402 i FISA (81) om installation af pen-register- eller trap and trace-anordninger er de to centrale instrumenter Sec. 501 i FISA (ex-Section 215 U.S.
German[de]
Abgesehen von § 104 FISA (80), der die herkömmliche individuelle elektronische Überwachung zum Gegenstand hat, und § 402 FISA (81), der den Einsatz von Geräten zur Rufnummernerfassung von ausgehenden und eingehenden Anrufen regelt, sind die beiden wichtigsten Rechtsgrundlagen § 501 des FISA (vormals § 215 des U.S.
English[en]
Aside from Section 104 FISA (80) covering traditional individualised electronic surveillance and Section 402 FISA (81) on the installation of pen registers or trap and trace devices, the two central instruments are Section 501 FISA (ex-Section 215 U.S.
Estonian[et]
Lisaks FISA paragrahvile 104, (80) millega on hõlmatud tavapärane individualiseeritud elektrooniline jälgimine, ja FISA paragrahvile 402 (81) pealtkuulamisseadmete paigaldamise kohta, on kaks peamist alust FISA paragrahv 501 (endine seaduse U.S.
Finnish[fi]
Näitä oikeusperustoja ovat FISA-lain 104 § (80), joka kattaa perinteisen yksilöllisen sähköisen valvonnan, ja 402 § (81), joka käsittelee lähtevän ja saapuvan teleliikenteen tietojen tallennusjärjestelmien (pen registers, trap and trace devices) asennusta.
Croatian[hr]
FISA-e (bivši odjeljak 215. američkog Zakona o borbi protiv terorizma (U.S.
Latvian[lv]
Papildus tradicionālajai individualizētajai elektroniskajai uzraudzībai saskaņā ar ĀIUL 104. pantu (80) un zvanīto numuru reģistrētāju un uztveršanas un trasēšanas ierīču uzstādīšanai saskaņā ar ĀIUL 402. pantu (81) divi galvenie instrumenti ir ĀIUL 501. pants (USA Patriot Act bij.
Maltese[mt]
Minbarra t-Taqsima 104 FISA (80) li tkopri s-sorveljanza elettronika individwalizzata tradizzjonali u t-Taqsima 402 FISA (81) dwar l-installazzjoni ta' reġistraturi tan-numri jew dispożittivi ta' identifikazzjoni u traċċar, iż-żewġ strumenti ċentrali huma t-Taqsima 501 FISA (li kienet it-Taqsima 215 tal-U.S.
Polish[pl]
Poza sekcją 104 ustawy o kontroli wywiadu (80) obejmującą tradycyjne, zindywidualizowane środki dozoru elektronicznego i sekcją 402 (81) dotyczącą urządzeń rejestrujących wybierane numery oraz urządzeń śledzących dwa kluczowe instrumenty zostały ustanowione w sekcji 501 ustawy o kontroli wywiadu (dawna sekcja 215 amerykańskiej ustawy antyterrorystycznej (U.S.
Portuguese[pt]
Para além da secção 104 da FISA (80) que abrange vigilância eletrónica individualizada tradicional e da secção 402 da FISA (81) e da instalação de dispositivos de registo de chamadas telefónicas e comunicações eletrónicas, os dois instrumentos centrais são a secção 501 da FISA (antiga secção 215 da U.S.
Slovenian[sl]
Poleg člena 104 FISA (80), ki ureja tradicionalni individualizirani elektronski nadzor, in člena 402 FISA (81) o namestitvi snemalnikov klicev (pen registers) ali sledilnih naprav (trap and trace devices) sta osrednja instrumenta člen 501 FISA (prejšnji člen 215 zakona o domovinski varnosti ZDA (U.S.
Swedish[sv]
Förutom avsnitt 104 i FISA (80) som omfattar traditionell individualiserad elektronisk övervakning och avsnitt 402 i FISA (81) om installation av ”pen registers” eller ”trap and trace”-anordningar, är de två centrala instrumenten avsnitt 501 i FISA (f.d. avsnitt 215 i U.S.