Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا سمحتم لي، سوف أتابع وأثير هذه الميموسا الآن عن طريق لمس شعيرات مصيدة فينوس.
Greek[el]
Κι έτσι, αν μου το επιτρέπετε, θα προχωρήσω και θα ερεθίσω τη μιμόζα αμέσως τώρα με το να ακουμπήσω τα τριχίδια της μυγοπαγίδας.
English[en]
And so if you'll allow me, I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap.
Spanish[es]
Entonces, si me permiten, voy a activar esta mimosa ahora mismo simplemente tocando los pelos de la Venus atrapamoscas.
Persian[fa]
و اگر اجازه بدهید، میخواهم الان این میموسا را با دست زدن به موی ونوس مگسخوار تحریک کنم.
French[fr]
Alors, si vous le permettez, je vais activer ce mimosa en touchant les poils de la dionée attrape-mouche.
Hebrew[he]
אז אם תרשו לי, אני הולך ללחוץ ולתת את הגירוי לתחילת הפעולה של המימוזה עכשיו על ידי נגיעה באחת השערות של דיונאת הזבובים.
Hindi[hi]
और अब यदि आप मुझे अनुमति दें, मैं अभी इस मिमोसा को ट्रिगर करूँगा इस वीनस फ्लाईट्रैप के बाल पर छूकर।
Hungarian[hu]
Tehát, ha megengedik, most rögtön ingerlem ezt a mimózát azzal, hogy megérintem a Vénusz-növény sertéit.
Italian[it]
Quindi se mi permettete, inizio l'esperimento e attivo subito questa mimosa, toccando i peli sulla Venere acchiappamosche.
Korean[ko]
자 그럼 제가 한번 파리지옥의 방아쇠 털을 건드림으로써 미모사를 움직이게 만들어보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, jums leidus, aš tai padarysiu dabar, paliesdamas vieną iš musėkauto plaukelių.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ဟာ ရှေ့ဆက်လျက် Venus ယင်ထောင်ချောက်ရဲ့ အမျှင်တွေကို ထိပေးခြင်းဖြင့် ဒီထိကရုံပင်ကို အခုတစ်ခုခု လုပ်ခိုင်းမှာပါ။
Polish[pl]
Pozwólcie, że zacznę. Pobudzę mimozę przez dotknięcie włosków w muchołówce.
Portuguese[pt]
Portanto, se me permitem, vou ativar esta mimosa tocando nos pelos da Vénus-papa-moscas.
Russian[ru]
С вашего позволения я продолжу и «дотронусь» до этой мимозы прямо сейчас посредством касания ворсинок венериной мухоловки.
Serbian[sr]
Па, ако ми дозвољавате, надражићу ову мимозу сада тако што ћу додирнути длачице венерине мухоловке.
Swedish[sv]
Så om ni tillåter, så ska jag sätta igång och stimulera mimosan på en gång genom att vidröra håren på Venus flugfälla.
Turkish[tr]
Ve müsaade ederseniz, şimdi Venüs sinekkapanındaki tüylere dokunarak bu mimozayı harekete geçireceğim.
Ukrainian[uk]
Якщо дозволите, я почну і прямо зараз передам сигнал мімозі, доторкнувшись до волосків Венериної мухоловки.
Chinese[zh]
所以,让我来展示, 我将继续通过触碰 捕蝇草的触发毛来 触发含羞草的收缩行为。